1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:01:38,285 --> 00:01:39,796
Hvis nogen ville have spurgt mig,

4
00:01:39,797 --> 00:01:43,152
"Hvem er du?" da jeg var
fem eller seks år gammel,

5
00:01:43,153 --> 00:01:46,707
Jeg ville nok sige: "Jeg er tjekkisk."

6
00:01:46,708 --> 00:01:49,678
Jeg ville aldrig sige til dem: "Jeg er jøde."

7
00:01:49,679 --> 00:01:51,431
Jeg var tjekkisk.

8
00:03:46,649 --> 00:03:47,039
Okay.

9
00:04:05,961 --> 00:04:08,307
Jeg tror på mine forældre
faktisk mødtes i Prag

10
00:04:08,308 --> 00:04:11,966
da min far studerede
medicin i Prag.

11
00:04:11,967 --> 00:04:16,243
De blev faktisk gift
efter han blev færdig

12
00:04:16,244 --> 00:04:19,350
fra universitetet i 1926.

13
00:04:21,923 --> 00:04:25,539
Så havde de min ældre
bror der blev født

14
00:04:25,540 --> 00:04:29,003
i foråret 1928.

15
00:04:29,004 --> 00:04:33,258
John blev født med et medfødt problem;

16
00:04:33,259 --> 00:04:36,689
hans venstre ben var betydeligt svagere og

17
00:04:36,690 --> 00:04:38,873
en lille smule kortere, så han haltede.

18
00:04:41,835 --> 00:04:44,601
Jeg blev født i september 1932.

19
00:04:44,602 --> 00:04:49,577
Min far, han udfriede mig
i vores hjem i [Olmos].

20
00:04:50,061 --> 00:04:54,042
Jeg var to år gammel
da vi flyttede til Prag.

21
00:04:54,043 --> 00:04:55,898
Det synes jeg, der var flere muligheder for

22
00:04:55,899 --> 00:05:00,293
en større praksis for min far i Prag.

23
00:05:40,024 --> 00:05:45,920
Livet i Prag før
krigen i 1930'erne var vidunderlig.

24
00:05:45,921 --> 00:05:49,176
Prag var en storby,
havde meget kulturelt

25
00:05:49,177 --> 00:05:51,774
ting foregår, der var en enorm

26
00:05:51,775 --> 00:05:53,657
mængden af teaterforestillinger,

27
00:05:53,658 --> 00:05:58,679
musikalske optrædener, kunstgallerier.

28
00:05:58,680 --> 00:06:03,554
Det var en sofistikeret by
fra et kulturelt synspunkt.

29
00:06:03,555 --> 00:06:06,317
Musik var virkelig vigtigt.

30
00:06:08,432 --> 00:06:10,332
Kort før krigen...

31
00:06:15,957 --> 00:06:18,493
Vi opdagede jazzen.

32
00:06:18,494 --> 00:06:24,217
Da jeg var omkring seks år, var jeg
tror jazz allerede var

33
00:06:24,218 --> 00:06:31,001
på mit sind og en del af min psyke.

34
00:06:31,002 --> 00:06:33,555
Mine forældre var begge musikere.

35
00:06:33,556 --> 00:06:36,230
De spillede begge ekstremt godt klaver.

36
00:06:36,231 --> 00:06:39,478
Jeg tror, ​​deres favorit var Chopin.

37
00:06:41,567 --> 00:06:43,852
Så begyndte min bror at spille klaver

38
00:06:43,853 --> 00:06:47,066
da han var omkring syv
eller otte år gammel.

39
00:06:47,067 --> 00:06:49,786
Han var en fremragende pianist.

40
00:06:50,724 --> 00:06:54,009
Min far, han havde flere hobbyer

41
00:06:54,010 --> 00:06:56,079
andet end musikken.

42
00:06:56,080 --> 00:07:00,858
Hans primære hobby var fotografering.

43
00:07:00,859 --> 00:07:07,633
Han var meget involveret i at gøre sit
egen udvikling og trykning.

44
00:07:07,634 --> 00:07:12,485
Jeg var altid så overrasket
på hans mangfoldige talenter.

45
00:07:31,261 --> 00:07:36,417
Jeg fokuserede mest
om kunst, maleri og tegning

46
00:07:36,418 --> 00:07:38,531
fra en meget ung alder.

47
00:07:38,532 --> 00:07:42,084
Hvis jeg ikke lavede lektier, ville jeg
ville være skitsering eller tegning.

48
00:07:42,085 --> 00:07:46,969
Jeg kan endda huske, at jeg gik ind på min fars kontor

49
00:07:46,970 --> 00:07:50,579
når han ikke var der og
ved at tage forsikringsskemaer

50
00:07:50,580 --> 00:07:54,749
fra sit skrivebord for at tegne på.

51
00:07:57,739 --> 00:08:01,260
Jeg spillede klaver og
harmonikaen dengang.

52
00:08:01,261 --> 00:08:04,846
Jeg har altid godt kunne lide harmonika.

53
00:08:04,847 --> 00:08:07,824
Der var noget med lyden af

54
00:08:07,825 --> 00:08:12,090
en harmonika, noget melankolsk,

55
00:08:12,091 --> 00:08:14,699
noget om
harmonika, der slog mig som

56
00:08:14,700 --> 00:08:19,550
være meget personlig og meget
menneske på grund af lyden.

57
00:08:20,242 --> 00:08:22,973
Det var min fars harmonika.

58
00:08:22,974 --> 00:08:24,962
Min far spillede det sjældent.

59
00:08:24,963 --> 00:08:27,891
Jeg ville tage hans Hohner klaverharmonika

60
00:08:27,892 --> 00:08:29,204
og prøv at spille det.

61
00:08:29,205 --> 00:08:31,570
Det var større, end jeg egentlig kunne klare

62
00:08:31,571 --> 00:08:33,335
da jeg var så ung.

63
00:09:02,784 --> 00:09:05,643
Da jeg var omkring seks år gammel,

64
00:09:05,644 --> 00:09:09,525
Jeg startede i første klasse.

65
00:09:10,130 --> 00:09:12,061
Det var bare en forfærdelig oplevelse.

66
00:09:12,062 --> 00:09:17,279
Vi skulle sidde i disse
træsæder med dette

67
00:09:17,280 --> 00:09:20,473
gammelt træbord foran os.

68
00:09:20,474 --> 00:09:23,253
Der var ingen mulighed
af enhver form for bevægelse

69
00:09:23,254 --> 00:09:25,451
eller enhver form for fleksibilitet.

70
00:09:25,452 --> 00:09:30,552
Vi skulle sidde med vores
hænderne bag vores ryg

71
00:09:30,553 --> 00:09:33,271
når læreren talte.

72
00:09:33,272 --> 00:09:36,640
Vi følte os som fanger.

73
00:09:37,305 --> 00:09:41,833
Jeg havde det virkelig ondt
følelse i min mave

74
00:09:41,834 --> 00:09:45,268
før jeg gik i skole hver morgen.

75
00:09:45,269 --> 00:09:50,414
I folkeskolen,
meget ofte blev du spurgt

76
00:09:50,415 --> 00:09:55,625
hvad din tro var.

77
00:09:55,626 --> 00:09:57,001
Jeg gik til mine forældre og sagde:

78
00:09:57,002 --> 00:09:58,685
"Du ved, de spørger os, hvad du har

79
00:09:58,686 --> 00:10:02,517
religion var. Hvad skal jeg sige?"

80
00:10:02,518 --> 00:10:07,475
Da det blev min tur i klassen til at sige

81
00:10:07,476 --> 00:10:09,761
hvad min religiøse status var,

82
00:10:09,762 --> 00:10:15,096
Jeg vil sige, uden en
specifik tilknytning,

83
00:10:16,926 --> 00:10:20,604
Det gør det ikke nødvendigvis
mener jeg ikke tror på Gud,

84
00:10:20,605 --> 00:10:22,072
det betyder bare, at jeg ikke har

85
00:10:22,073 --> 00:10:26,342
et bestemt religiøst tilhørsforhold.

86
00:10:26,777 --> 00:10:32,174
Min far stort set
forvildet sig væk fra religion,

87
00:10:32,175 --> 00:10:35,049
fra organiseret religion.

88
00:10:37,157 --> 00:10:40,797
Hvis nogen ville have
spurgte mig: "Hvem er du?"

89
00:10:40,798 --> 00:10:42,966
da jeg var fem eller seks år gammel,

90
00:10:42,967 --> 00:10:44,774
"Hvor kom du fra? Hvem er du?"

91
00:10:44,775 --> 00:10:47,087
Jeg ville nok kigge på dem og sige:

92
00:10:47,088 --> 00:10:49,518
"Jeg er tjekkisk."

93
00:10:49,519 --> 00:10:53,100
Jeg ville aldrig sige til dem: "Jeg er jøde."

94
00:10:53,101 --> 00:10:55,006
Jeg var tjekkisk.

95
00:10:59,227 --> 00:11:03,634
Min mor var et eksempel
af højeste niveau

96
00:11:03,635 --> 00:11:08,720
af etik, som jeg nogensinde har
opleves i en person.

97
00:11:08,721 --> 00:11:13,137
Hun havde en enorm gave at have

98
00:11:13,138 --> 00:11:18,274
kompromisløse holdninger
mod helheden

99
00:11:18,275 --> 00:11:21,649
det etiske område og det etiske aspekt

100
00:11:21,650 --> 00:11:24,520
af relationer mellem mennesker og

101
00:11:24,521 --> 00:11:26,859
hvordan du behandler mennesker og respekten det

102
00:11:26,860 --> 00:11:29,106
du skal have til andre mennesker,

103
00:11:29,107 --> 00:11:31,066
uanset hvem de er

104
00:11:31,067 --> 00:11:34,562
eller hvor de kommer fra.

105
00:11:34,563 --> 00:11:36,657
Jeg tror, der var noget, der var

106
00:11:36,658 --> 00:11:39,764
indlejret i hendes hjerne, der gjorde hende til sådan

107
00:11:39,765 --> 00:11:42,264
en elegant person.

108
00:11:42,265 --> 00:11:46,603
Hun gjorde mere indtryk på mig fra

109
00:11:46,604 --> 00:11:49,256
det standpunkt end min far gjorde.

110
00:11:49,257 --> 00:11:51,750
Jeg mener, min far påvirkede

111
00:11:51,751 --> 00:11:54,849
et intellektuelt og videnskabeligt standpunkt,

112
00:11:54,850 --> 00:11:59,296
og også fra et opfindsomt synspunkt.

113
00:11:59,297 --> 00:12:02,920
Hun latterliggjorde aldrig en tanke eller idé.

114
00:12:02,921 --> 00:12:05,809
Så som barn, hvis jeg ville sige noget

115
00:12:05,810 --> 00:12:10,343
helt væk fra væggen til hende, ville hun

116
00:12:10,344 --> 00:12:12,161
aldrig sige, "Nå, det er vanvittigt," eller

117
00:12:12,162 --> 00:12:15,269
"Hvad fik dig til at sige det?"
eller "Det er latterligt."

118
00:12:15,270 --> 00:12:17,337
Intet var nogensinde latterligt.

119
00:12:17,338 --> 00:12:22,906
Hun ville tilskynde mig til at sige mere og spørge mig

120
00:12:22,907 --> 00:12:26,118
hvorfor jeg føler sådan, men hun ville aldrig

121
00:12:26,119 --> 00:12:31,988
latterliggøre en udtalelse fra min
følelser om hvad som helst.

122
00:12:33,618 --> 00:12:36,809
Jødisk religion dukkede aldrig rigtig op.

123
00:12:36,810 --> 00:12:41,145
Det var meget almindeligt blandt jøder, der boede i

124
00:12:41,146 --> 00:12:43,672
europæiske samfund i de store byer,

125
00:12:43,673 --> 00:12:46,561
især i det centrale
Europa skal have dette

126
00:12:46,562 --> 00:12:51,834
ønske om at blive integreret i samfundet

127
00:12:51,835 --> 00:12:57,890
og passer ind i samfundet
med meget lidt fokus

128
00:12:57,891 --> 00:13:00,365
på deres jødiske arv.

129
00:13:00,366 --> 00:13:04,461
Vi havde mere fokus på etikken og

130
00:13:04,462 --> 00:13:09,193
på den rigtige adfærd frem for at fokusere

131
00:13:09,194 --> 00:13:17,194
på at læse Toraen eller følge
nogle historiske overbevisninger.

132
00:13:19,147 --> 00:13:23,736
Min fod kom aldrig ind i synagogen.

133
00:13:54,137 --> 00:13:57,390
De nazistiske tropper kom
i foråret 1939.

134
00:14:04,895 --> 00:14:07,849
Det var en stor overraskelse.

135
00:14:07,850 --> 00:14:11,751
Min bror og jeg gik for at lege.

136
00:14:11,752 --> 00:14:14,909
Vi gik ud af lejligheden og

137
00:14:14,910 --> 00:14:18,753
gik over til flodbredden og

138
00:14:18,754 --> 00:14:23,007
vi så denne tyske soldat stå

139
00:14:23,008 --> 00:14:27,814
ved siden af denne enorme pistol, en pistol, der havde

140
00:14:27,815 --> 00:14:34,563
to store hjul og en
tønde omkring seks fod lang

141
00:14:34,564 --> 00:14:39,303
med et sigte for enden af tønden og

142
00:14:39,304 --> 00:14:43,741
metalsæde for enden af ​​den tønde.

143
00:14:43,742 --> 00:14:46,107
Vi nærmede os ham, han smilede til os og

144
00:14:46,108 --> 00:14:50,030
han tog mig op og satte mig i sædet

145
00:14:50,031 --> 00:14:52,920
bag synet af pistolen.

146
00:14:52,921 --> 00:14:55,079
Jeg havde lyst hår og blå øjne og

147
00:14:55,080 --> 00:14:58,354
Jeg lignede det stereotype eksempel

148
00:14:58,355 --> 00:15:00,918
af den ariske dreng.

149
00:15:00,919 --> 00:15:04,931
Så sad jeg der meget stolt og jeg beundrede

150
00:15:04,932 --> 00:15:08,461
dette fantastiske stykke udstyr.

151
00:15:09,762 --> 00:15:14,730
Min bror og jeg vidste det
at der var noget

152
00:15:14,731 --> 00:15:17,285
mærkeligt foregår.

153
00:15:17,286 --> 00:15:19,506
Det var relativt underdanigt.

154
00:15:23,688 --> 00:15:28,420
Vi blev bombarderet af dette
antisemitisk propaganda

155
00:15:28,421 --> 00:15:32,199
overalt i byen;
hvert butiksvindue,

156
00:15:32,200 --> 00:15:35,557
hvert folkebibliotek, hvert teater,

157
00:15:35,558 --> 00:15:39,903
mange restauranter, nogle af
de store stormagasiner

158
00:15:39,904 --> 00:15:45,294
havde disse tegn: "Jøder ikke
Tilladt" på tjekkisk og tysk.

159
00:15:46,924 --> 00:15:49,763
Vi blev smidt ud af skolen pga

160
00:15:49,764 --> 00:15:51,769
vi havde en jødisk arv.

161
00:15:51,770 --> 00:15:54,147
Jeg var næsten lettet.

162
00:15:55,655 --> 00:15:58,651
Det var begyndelsen på
slutningen af min uddannelse

163
00:15:58,652 --> 00:16:00,454
for de næste fire år.

164
00:16:20,897 --> 00:16:23,990
Det var vi alle nødt til
bære Davidsstjernen

165
00:16:23,991 --> 00:16:27,949
på vores revers, og de skulle blottes.

166
00:16:27,950 --> 00:16:30,998
Hvis de blev skjult,
du blev normalt stoppet

167
00:16:30,999 --> 00:16:33,195
af en SS-mand.

168
00:16:33,196 --> 00:16:36,379
Jeg gik en dag med min mor og

169
00:16:36,380 --> 00:16:38,071
en del af stjernen blev skjult og

170
00:16:38,072 --> 00:16:42,003
hun blev stoppet af en SS-person, der

171
00:16:42,004 --> 00:16:44,956
gav hende et tungeslag
og tog nogle noter.

172
00:17:24,737 --> 00:17:26,891
To-tre måneder senere

173
00:17:26,892 --> 00:17:30,012
vi modtog en fraflytningsmeddelelse

174
00:17:30,013 --> 00:17:31,880
at vi skulle flytte ud.

175
00:17:31,881 --> 00:17:34,979
Så i bund og grund var vi nødt til det
efterlade alt;

176
00:17:34,980 --> 00:17:37,788
det lille flygel, alle møblerne,

177
00:17:37,789 --> 00:17:40,397
alle tæpper,
alt blev efterladt.

178
00:17:40,398 --> 00:17:43,295
Vi pakkede vores kufferter og gik

179
00:17:44,110 --> 00:17:48,436
og flyttede til en mindre lejlighed

180
00:17:48,437 --> 00:17:51,715
i den anden ende af
Prag på tværs af byen,

181
00:17:51,716 --> 00:17:55,059
en mørk, lille lejlighed
som vi delte med

182
00:17:55,060 --> 00:17:57,991
vores fjerne slægtninge.

183
00:17:59,003 --> 00:18:03,701
Vores forældre talte aldrig negativt om

184
00:18:03,702 --> 00:18:05,464
hvad der foregik.

185
00:18:05,465 --> 00:18:09,196
Der var aldrig et negativt ord om...

186
00:18:09,197 --> 00:18:13,581
eller en klage over besættelsen.

187
00:18:13,582 --> 00:18:21,582
Der var aldrig nogen synlige
vrede mod besætterne.

188
00:18:22,277 --> 00:18:25,710
Da min mor og far
talte ved middagsbordet,

189
00:18:25,711 --> 00:18:28,811
og det ville de gerne
diskutere nogle ting

190
00:18:28,812 --> 00:18:31,000
måske foregik i Berlin eller

191
00:18:31,001 --> 00:18:35,546
foregik i Prag,
de talte på fransk.

192
00:18:35,547 --> 00:18:38,623
Så vi forstod aldrig.

193
00:18:38,624 --> 00:18:44,006
Det var næsten som de
ikke ønskede at dele

194
00:18:44,007 --> 00:18:51,545
eventuelle negative følelser
eller nogen som helst sorg med os,

195
00:18:51,546 --> 00:18:53,310
så det kom aldrig ud.

196
00:18:53,311 --> 00:18:55,191
Mottoet var "hold hagen oppe,

197
00:18:55,192 --> 00:19:01,568
vær stolt af den du er
og husk hvem du er,

198
00:19:01,569 --> 00:19:05,563
have selvrespekt, have
respekt for din familie,

199
00:19:05,564 --> 00:19:09,846
have respekt for dig selv og

200
00:19:09,847 --> 00:19:14,380
føl dig ikke skræmt
af noget eller nogen."

201
00:19:16,133 --> 00:19:21,508
Der er tidspunkter, hvor den slags nød

202
00:19:21,509 --> 00:19:29,222
er ikke passende for en seks-årig.

203
00:19:29,915 --> 00:19:32,161
Det sender den forkerte besked og

204
00:19:32,162 --> 00:19:35,655
Jeg tror, de vidste det
og de bare dybest set

205
00:19:35,656 --> 00:19:38,183
holdt det væk fra os, som set i bakspejlet,

206
00:19:38,184 --> 00:19:40,523
var det rigtige, for det gjorde jeg ikke

207
00:19:40,524 --> 00:19:42,699
har denne følelse af frygt.

208
00:20:15,440 --> 00:20:19,911
Vi fik at vide
som vi skal samle

209
00:20:19,912 --> 00:20:24,933
hos præsident Wilson
Jernbanestation i Prag.

210
00:20:24,934 --> 00:20:26,957
Jernbanestationen
var interessant pga

211
00:20:26,958 --> 00:20:31,823
vi var samlet med
tusindvis af andre mennesker.

212
00:20:31,824 --> 00:20:34,064
Der var ikke noget sted at sidde.

213
00:20:34,065 --> 00:20:37,114
Vi fik ikke lov til at gå
bruge de offentlige toiletter

214
00:20:37,115 --> 00:20:41,408
så vi havde disse hundreder
og hundredvis af mennesker

215
00:20:41,409 --> 00:20:44,177
sidder over hele gulvet
på banegården;

216
00:20:44,178 --> 00:20:47,665
gammel, ung, handicappet,
nogle mennesker var gamle

217
00:20:47,666 --> 00:20:52,807
og inkontinent, ville du
lugte deres ekskrementer,

218
00:20:52,808 --> 00:20:54,311
det var forfærdeligt.

219
00:20:54,312 --> 00:20:56,732
Det var første gang, jeg virkelig så

220
00:20:56,733 --> 00:21:02,365
mennesker bliver behandlet værre end kvæg.

221
00:21:02,366 --> 00:21:06,974
Fra hovedbanegården til Terezin,

222
00:21:06,975 --> 00:21:11,215
vi sad stort set på bænk-type sæder

223
00:21:11,216 --> 00:21:14,582
på dette passagertog og nåede dertil

224
00:21:14,583 --> 00:21:18,654
om cirka en time eller en
time og tredive minutter.

225
00:21:20,992 --> 00:21:23,216
Jeg føler, at det måske er, når vi

226
00:21:23,217 --> 00:21:27,306
blev fanger, da vi steg på toget

227
00:21:27,307 --> 00:21:33,106
og det kunne vi ikke længere
gå på gaderne i Prag.

228
00:21:34,121 --> 00:21:36,509
Terezin var virkelig et fængsel...

229
00:21:36,510 --> 00:21:39,388
En sofistikeret, civiliseret måde at

230
00:21:39,389 --> 00:21:41,946
fængsling af folk, fordi vi var det

231
00:21:41,947 --> 00:21:45,247
pludselig i en muret
by, var vores forældre

232
00:21:45,248 --> 00:21:47,991
bor i andre kvarterer end os,

233
00:21:47,992 --> 00:21:50,430
min mor blev adskilt fra min far,

234
00:21:50,431 --> 00:21:52,598
hun var i kvindekvarteret,

235
00:21:52,599 --> 00:21:56,356
han var i mænds kvarter, som var

236
00:21:56,357 --> 00:21:59,771
gamle militærkaserner.

237
00:22:01,186 --> 00:22:05,606
Min far fik et arbejde
på en klinik i Terezin,

238
00:22:05,607 --> 00:22:08,530
min mor arbejdede i et køkken,

239
00:22:08,531 --> 00:22:10,880
en af de store, som et militærkøkken,

240
00:22:10,881 --> 00:22:14,311
der lavede mad til tusindvis af mennesker.

241
00:22:14,312 --> 00:22:16,607
Min bror og jeg blev sat i en skole

242
00:22:16,608 --> 00:22:20,194
i det, der plejede at være en folkeskole,

243
00:22:20,195 --> 00:22:22,967
det var primært et opholdssted for drenge

244
00:22:22,968 --> 00:22:26,171
og jeg var sammen med 10-årige,

245
00:22:26,172 --> 00:22:30,130
min bror var sammen med de 14-årige børn.

246
00:22:30,131 --> 00:22:33,071
For børnene, livet
var virkelig ikke så slemt

247
00:22:33,072 --> 00:22:37,798
i Terezin; maden var minimal, men

248
00:22:37,799 --> 00:22:40,866
Jeg kan ikke huske nogensinde at have været rigtig, rigtig

249
00:22:40,867 --> 00:22:42,495
sulten i Terezin.

250
00:22:42,496 --> 00:22:44,680
Jeg tror, de voksne havde mere problemer med

251
00:22:44,681 --> 00:22:47,064
mad end børnene gjorde, fordi selvfølgelig

252
00:22:47,065 --> 00:22:50,251
de kræver mere mad
end børnene gør.

253
00:22:50,252 --> 00:22:52,057
Det der generede mig ved Terezin

254
00:22:52,058 --> 00:22:57,808
var det faktum, at det var
så en slags regimenteret

255
00:22:57,809 --> 00:23:02,423
og det faktum, at jeg var
adskilt fra mine forældre.

256
00:23:02,424 --> 00:23:04,908
Vi havde en leder, som kunne have været det

257
00:23:04,909 --> 00:23:09,074
18 eller 19 år
laver nogle meget uformelle

258
00:23:09,075 --> 00:23:13,402
uddannelse, studere noget hebraisk historie eller

259
00:23:13,403 --> 00:23:18,180
laver noget grundlæggende matematik
eller noget verdenshistorie,

260
00:23:18,181 --> 00:23:21,291
men det var mest diskussion.

261
00:23:21,292 --> 00:23:23,911
Igen blev det ikke gjort med bøger, noter

262
00:23:23,912 --> 00:23:29,617
og enhver form for lektion
plan, som jeg kan huske.

263
00:23:30,755 --> 00:23:32,617
I min fritid ville jeg enten gå

264
00:23:32,618 --> 00:23:35,722
og besøge mine forældre sidst på eftermiddagen

265
00:23:35,723 --> 00:23:40,617
eller jeg ville skitsere; jeg
ville tegne og skitsere.

266
00:23:41,601 --> 00:23:44,501
Der var meget lidt
musik, som jeg kunne lave

267
00:23:44,502 --> 00:23:46,146
som jeg var involveret i, havde jeg ikke

268
00:23:46,147 --> 00:23:48,522
et musikinstrument.

269
00:23:48,523 --> 00:23:52,087
Jeg kan huske, at jeg var meget interesseret i at gøre

270
00:23:52,088 --> 00:23:55,072
nogle tredimensionelle
arbejde eller en eller anden skulptur.

271
00:23:55,073 --> 00:23:57,846
Jeg havde ikke noget ler, og det havde jeg ikke

272
00:23:57,847 --> 00:24:01,652
alt hvad jeg kunne
manipulere tredimensionelt.

273
00:24:01,653 --> 00:24:05,744
Jeg kan huske, at jeg fik fat i en rød mursten

274
00:24:05,745 --> 00:24:08,293
fordi jeg troede jeg
kunne tage dette røde ler,

275
00:24:08,294 --> 00:24:13,053
denne mursten, og på en eller anden måde
forme det til en eller anden form.

276
00:24:13,054 --> 00:24:15,661
Det havde jeg selvfølgelig ikke
værktøjerne til at gøre det med,

277
00:24:15,662 --> 00:24:18,109
havde ingen mejsler eller nogen hammer

278
00:24:18,110 --> 00:24:20,088
eller noget i den stil, så jeg stort set

279
00:24:20,089 --> 00:24:24,176
opgav det og jeg
stort set koncentreret om

280
00:24:24,177 --> 00:24:26,718
skitsering og tegning.

281
00:24:26,719 --> 00:24:30,718
Vi havde et par tvillinger
i rummet, både på min alder,

282
00:24:30,719 --> 00:24:33,920
en af dem kom ind en dag meget oprørt,

283
00:24:33,921 --> 00:24:38,192
næsten græder og siger
at hans bedstemor

284
00:24:38,193 --> 00:24:40,849
er i koma og tilsyneladende tog hun

285
00:24:40,850 --> 00:24:43,384
en overdosis af sovemedicin.

286
00:24:43,385 --> 00:24:47,797
Da jeg spurgte ham hvad
udløste denne krise,

287
00:24:47,798 --> 00:24:49,711
han fortalte mig, at hun fik det at vide

288
00:24:49,712 --> 00:24:52,679
hun skulle sendes mod øst

289
00:24:52,680 --> 00:24:54,752
på en transport.

290
00:24:56,963 --> 00:24:59,400
Det var første gang
at jeg indså det

291
00:24:59,401 --> 00:25:03,342
måske er dette ikke et permanent scenarie

292
00:25:03,343 --> 00:25:05,474
her i Theresienstadt.

293
00:25:05,475 --> 00:25:07,985
Måske er dette bare et sted
hvor vi skal være

294
00:25:07,986 --> 00:25:14,069
et stykke tid og evt
blive sendt herfra.

295
00:25:14,070 --> 00:25:20,215
Sikkert nok, det
efter december 1943,

296
00:25:20,216 --> 00:25:22,760
vores familie blev bedt om at samles kl

297
00:25:22,761 --> 00:25:26,944
banegården
i Terezin med ca

298
00:25:26,945 --> 00:25:30,609
5.000 andre fanger.

299
00:25:32,224 --> 00:25:35,398
Vi anede ikke, hvor vi skulle hen.

300
00:25:35,399 --> 00:25:39,239
Vi havde vores kufferter og
vores personlige ejendele

301
00:25:39,240 --> 00:25:41,886
og vi samledes kl
banegården der,

302
00:25:41,887 --> 00:25:47,194
vi blev sat på disse kvægvogne, der var

303
00:25:47,195 --> 00:25:51,046
fuldstændig lukket med en
par skydedøre,

304
00:25:51,047 --> 00:25:57,282
et lille lille vindue,
som et 12 x 8 vindue,

305
00:25:57,283 --> 00:26:03,841
og et trægulv, så dybest set biler det

306
00:26:03,842 --> 00:26:07,746
designet til transport af kvæg.

307
00:26:22,250 --> 00:26:26,412
Transporten til
Auschwitz var forfærdeligt

308
00:26:26,413 --> 00:26:33,297
seriøs i det vi havde
mellem 80 og 100 personer

309
00:26:33,298 --> 00:26:37,659
i hver vogn, stort set fastklemt.

310
00:26:37,660 --> 00:26:42,251
Det jeg husker var en
spand drikkevand

311
00:26:42,252 --> 00:26:44,799
og en spand til menneskeligt affald,

312
00:26:44,800 --> 00:26:46,598
så den ene spand blev brugt som toilet

313
00:26:46,599 --> 00:26:49,326
og en spand blev brugt
til drikkevand.

314
00:27:07,575 --> 00:27:11,821
Toget stoppede med jævne mellemrum,

315
00:27:11,822 --> 00:27:14,853
måske hver 6. eller 8
timer, til dampmaskinen

316
00:27:14,854 --> 00:27:17,723
at hente kul og vand.

317
00:27:24,473 --> 00:27:29,960
Vognenes døre
blev skubbet op og

318
00:27:29,961 --> 00:27:32,318
en flok fanger ville samle op

319
00:27:32,319 --> 00:27:37,356
spanden med affald og dump
det i sneen udenfor.

320
00:27:37,357 --> 00:27:40,029
Hvis vi havde brug for mere vand, ville vi hente

321
00:27:40,030 --> 00:27:47,022
frisk vand og bringe det ind i bilen.

322
00:27:47,023 --> 00:27:51,855
Vi rejste lidt over to dage

323
00:27:51,856 --> 00:27:56,172
og vi ankom cirka, vil jeg sige,

324
00:27:56,173 --> 00:28:04,173
mellem 10.30 og kl
midnat på denne platform.

325
00:28:04,553 --> 00:28:08,716
Først hørte vi dørene til de andre biler

326
00:28:08,717 --> 00:28:11,310
bliver trukket åben...

327
00:28:13,971 --> 00:28:17,631
Og så stod vores dør åben, og vi hørte det

328
00:28:17,632 --> 00:28:20,842
mænd, der råber, "Hier raus! Hier raus!",

329
00:28:20,843 --> 00:28:24,946
"Kom ud, kom ud!" og hunde der gøer...

330
00:28:24,947 --> 00:28:27,204
Og jeg kiggede ud og jeg
så en flok vagter

331
00:28:27,205 --> 00:28:29,391
går rundt og trækker disse politihunde

332
00:28:29,392 --> 00:28:30,850
ved snoren.

333
00:28:30,851 --> 00:28:34,068
Schnell! Schnell! Schnell!

334
00:28:36,620 --> 00:28:39,018
Det var en skræmmende oplevelse pga

335
00:28:39,019 --> 00:28:41,999
først og fremmest var det
midt om natten,

336
00:28:42,000 --> 00:28:47,693
en slags uhyggelig, en slags
meget tør, kold, sort nat

337
00:28:47,694 --> 00:28:52,964
med dette råb
vagter og gøen

338
00:28:52,965 --> 00:28:59,821
af hundene, og den rytmiske lyd

339
00:28:59,822 --> 00:29:01,818
af dampmaskinerne kører stadig som,

340
00:29:01,819 --> 00:29:04,846
"Shh-shh, shh-shh, shh-shh, shh-shh ..."

341
00:29:04,847 --> 00:29:07,020
Og alt dette sker under disse

342
00:29:07,021 --> 00:29:11,387
super lyse spotlights...

343
00:29:12,110 --> 00:29:15,297
De lyste op på platformen.

344
00:29:15,298 --> 00:29:18,186
Folk fik at vide, hvad de skulle gøre.

345
00:29:18,187 --> 00:29:21,563
Al bagagen blev smidt på en stor bunke

346
00:29:21,564 --> 00:29:23,975
på platformen, kæmpe...

347
00:29:23,976 --> 00:29:26,180
Med alle lige på vej
deres kufferter der

348
00:29:26,181 --> 00:29:27,990
ved ikke om de nogensinde kommer til det

349
00:29:27,991 --> 00:29:30,039
se dem selvfølgelig igen.

350
00:29:31,992 --> 00:29:33,881
Så blev vi sat på lastbiler...

351
00:29:48,335 --> 00:29:52,054
Og transporteret gennem denne pigtråd

352
00:29:52,055 --> 00:29:56,927
ind i en lukket lejr.

353
00:29:56,928 --> 00:30:01,722
Det var vi straks
adskilt fra min mor.

354
00:30:01,723 --> 00:30:03,918
Det fandt vi også ud af på andendagen

355
00:30:03,919 --> 00:30:07,804
der var i Auschwitz.

356
00:30:07,805 --> 00:30:09,495
Vi anede ikke, hvad det betød,

357
00:30:09,496 --> 00:30:12,996
hvad Auschwitz-Birkenau egentlig betød.

358
00:30:12,997 --> 00:30:16,478
Det var et nyt navn for os, og vi vidste det

359
00:30:16,479 --> 00:30:20,015
vi var i Polen, men det er det hele.

360
00:30:27,431 --> 00:30:29,309
Vi var i det, der blev kaldt

361
00:30:29,310 --> 00:30:33,610
"Tjekkisk Familielejr", der var sammensat af

362
00:30:33,611 --> 00:30:36,782
hele familier af mennesker, der kom ind;

363
00:30:36,783 --> 00:30:40,247
mødre, børn, fædre,
selv børnebørn...

364
00:30:40,248 --> 00:30:42,018
min bedstemor var der.

365
00:30:42,019 --> 00:30:47,626
Den blev delt i en hun
segment og et mandligt segment.

366
00:30:47,627 --> 00:30:50,659
De kvindelige børn
var hos deres mødre

367
00:30:50,660 --> 00:30:53,856
og drengene var hos deres fædre.

368
00:30:53,857 --> 00:30:55,113
Da jeg besøgte min mor,

369
00:30:55,114 --> 00:30:57,508
Jeg kunne bare gå og
bruge lidt tid sammen med hende

370
00:30:57,509 --> 00:31:00,037
og så gå tilbage til min barak.

371
00:31:00,038 --> 00:31:02,880
Det var ikke en arbejdslejr, vi var der

372
00:31:02,881 --> 00:31:07,084
på længerevarende basis, ikke natten over eller

373
00:31:07,085 --> 00:31:11,950
venter ikke på gassen
kamre at tømme.

374
00:31:11,951 --> 00:31:14,363
Det fandt vi først ud af efter krigen

375
00:31:14,364 --> 00:31:17,403
der var denne mulighed for

376
00:31:17,404 --> 00:31:19,707
Internationalt Røde Kors kommer igennem

377
00:31:19,708 --> 00:31:22,875
og det er grunden til, at nazisterne dybest set

378
00:31:22,876 --> 00:31:27,108
fremstillet dette kunstige miljø

379
00:31:27,109 --> 00:31:30,775
ved at sætte denne familielejr sammen

380
00:31:30,776 --> 00:31:35,203
og for at prøve at bevise, at jødiske familier

381
00:31:35,204 --> 00:31:37,434
bliver holdt sammen, lever godt

382
00:31:37,435 --> 00:31:40,171
og har det okay; og
vi har børnebørnene,

383
00:31:40,172 --> 00:31:43,246
børnene, forældrene
der og så videre.

384
00:31:43,247 --> 00:31:47,115
Det var latterligt, men det
arbejdede for os, det gjorde os

385
00:31:47,116 --> 00:31:52,875
overlever noget, så vi
var heldige i den henseende.

386
00:31:52,876 --> 00:31:57,675
Vi endte i en af ​​mandsbarakkerne.

387
00:31:59,398 --> 00:32:03,451
Vi gik også gennem bruserne.

388
00:32:03,452 --> 00:32:07,226
De holdt vores hår rimeligt kort.

389
00:32:07,227 --> 00:32:11,849
På vores venstre arm havde alle et nummer.

390
00:32:13,479 --> 00:32:17,461
Mit nummer var 169057.

391
00:32:18,688 --> 00:32:20,943
169.057.

392
00:32:22,541 --> 00:32:25,236
Det tal forblev i mit sind

393
00:32:25,237 --> 00:32:27,244
resten af mit liv, fordi det var det

394
00:32:27,245 --> 00:32:30,680
ligesom, indlejret i min hukommelse.

395
00:32:32,098 --> 00:32:35,643
Næste morgen fik vi
noget kunstig kaffe

396
00:32:35,644 --> 00:32:41,986
og et lille stykke af
sort pumpernikkel brød

397
00:32:41,987 --> 00:32:45,305
som faktisk var fremragende brød,

398
00:32:45,306 --> 00:32:47,442
men der var ikke nok af det.

399
00:32:47,443 --> 00:32:49,482
Når jeg spiser pumpernickel, er det altid

400
00:32:49,483 --> 00:32:52,226
tager mig tilbage til dagene i Auschwitz og

401
00:32:52,227 --> 00:32:57,068
på trods af det er det stadig
min yndlingstype brød.

402
00:32:58,596 --> 00:33:02,550
Vi blev virkelig sat på en sultekur.

403
00:33:02,551 --> 00:33:05,784
Vi fik noget suppe ved middagstid
og en skål suppe om natten.

404
00:33:05,785 --> 00:33:08,258
Vi sultede lige fra begyndelsen.

405
00:33:08,259 --> 00:33:10,705
Jeg vil sige, at vi
levede sandsynligvis videre

406
00:33:10,706 --> 00:33:14,674
et sted omkring 400 eller 500 kalorier om dagen

407
00:33:14,675 --> 00:33:17,281
hvilket var uholdbart, det var næsten

408
00:33:17,282 --> 00:33:21,692
umuligt at leve af den mængde mad,

409
00:33:21,693 --> 00:33:23,900
især i det kolde vejr

410
00:33:23,901 --> 00:33:26,352
at vi var med på det tidspunkt.

411
00:33:32,888 --> 00:33:34,401
Kasernen var alle ens,

412
00:33:34,402 --> 00:33:36,703
alt var identisk.

413
00:33:36,704 --> 00:33:40,388
Det er i bund og grund sådan, livet er

414
00:33:40,389 --> 00:33:44,088
Auschwitz var på en daglig basis.

415
00:33:44,089 --> 00:33:45,903
Alle spekulerer på, hvad der skal ske

416
00:33:45,904 --> 00:33:47,867
næste dag.

417
00:33:49,097 --> 00:33:51,534
Fandt ud af det ved at tale med folk

418
00:33:51,535 --> 00:33:55,646
at Auschwitz virkelig var
en udryddelseslejr.

419
00:33:55,647 --> 00:33:58,293
Vi så transporter af mennesker komme ind og

420
00:33:58,294 --> 00:34:00,607
bare forsvinder.

421
00:34:00,608 --> 00:34:03,583
Der var dage, hvor
hvis vinden blæste

422
00:34:03,584 --> 00:34:07,470
den rigtige vej fra
skorstene mod

423
00:34:07,471 --> 00:34:11,717
familielejr, var vi bogstaveligt talt
dækket af menneskelig aske.

424
00:34:11,718 --> 00:34:15,399
Vi kunne lugte og se og føle

425
00:34:15,400 --> 00:34:19,149
disse hundredvis af pund menneskelig aske,

426
00:34:19,150 --> 00:34:21,904
brændende aske, der kom ind fra

427
00:34:21,905 --> 00:34:25,732
disse sorte røgede skorstene.

428
00:34:25,733 --> 00:34:29,122
Da jeg nævnte dette for mine forældre

429
00:34:29,123 --> 00:34:35,682
og udtrykte mine bekymringer og min viden

430
00:34:35,683 --> 00:34:38,022
at dette var en udryddelseslejr,

431
00:34:38,023 --> 00:34:41,692
at folk er til
dræbt i gaskamrene,

432
00:34:41,693 --> 00:34:46,004
Jeg blev dybest set mødt med et stille svar.

433
00:34:46,005 --> 00:34:48,676
Jeg fik ikke at vide, "Ja, du har ret."

434
00:34:48,677 --> 00:34:52,715
Jeg fik ikke at vide, "Nej, det er ikke sandt."

435
00:34:52,716 --> 00:34:58,417
Så jeg vidste, at det var det, der foregik.

436
00:34:58,963 --> 00:35:01,521
Jeg besøgte min mor og fandt hende

437
00:35:01,522 --> 00:35:03,833
i en af kasernerne.

438
00:35:03,834 --> 00:35:07,665
Efter jeg forlod hende og
gik ned fra køjen

439
00:35:07,666 --> 00:35:11,156
og gik til forsiden af sin barak,

440
00:35:11,157 --> 00:35:13,695
det var da jeg lagde mærke til at der var...

441
00:35:13,696 --> 00:35:15,993
Der var et par værelser i slutningen

442
00:35:15,994 --> 00:35:19,346
af kasernen, den
døren havde et vindue i det

443
00:35:19,347 --> 00:35:23,363
og da jeg så gennem det lille vindue,

444
00:35:23,364 --> 00:35:29,203
Jeg så denne virkelig attraktive unge kvinde.

445
00:35:29,204 --> 00:35:32,082
Hun lignede hende
malede et billede.

446
00:35:32,083 --> 00:35:35,522
Selvfølgelig med mig, med
min interesse for kunst,

447
00:35:35,523 --> 00:35:38,474
det fangede mit øje...

448
00:35:38,475 --> 00:35:42,971
Hun puffede mig lidt med
finger og hun sagde...

449
00:35:42,972 --> 00:35:44,563
Jeg sagde: "Kom ind."

450
00:35:44,564 --> 00:35:46,475
Jeg spurgte ham, om han var sulten,

451
00:35:46,476 --> 00:35:48,767
selvfølgelig var alle,
og jeg fik noget brød

452
00:35:48,768 --> 00:35:51,116
og sådan noget, så jeg gav ham nogle ting.

453
00:35:51,117 --> 00:35:54,940
Værelset var dejligt varmt.

454
00:35:54,941 --> 00:35:58,351
Hun havde en lille grydeovn der

455
00:35:58,352 --> 00:36:04,757
og hun havde en kande kaffe,
Jeg tror, på komfuret

456
00:36:04,758 --> 00:36:09,797
og det lugtede af brændende træ og kaffe.

457
00:36:09,798 --> 00:36:13,019
Hun smilede og
hun præsenterede sig.

458
00:36:13,020 --> 00:36:14,861
Hun sagde: "Jeg hedder Dina.

459
00:36:14,862 --> 00:36:17,588
Jeg kom også fra Theresienstadt."

460
00:36:17,589 --> 00:36:19,801
Hun fortalte mig, at hun var fra Prag.

461
00:36:19,802 --> 00:36:21,979
Vi brugte timer på at snakke og blev

462
00:36:21,980 --> 00:36:24,211
virkelig nære venner.

463
00:36:24,212 --> 00:36:26,307
Hver gang jeg gik for at se min mor,

464
00:36:26,308 --> 00:36:29,134
Jeg ville gå hen og se Dina.

465
00:36:30,457 --> 00:36:34,570
Mengele, en af høvdingene
læger i Auschwitz,

466
00:36:34,571 --> 00:36:39,385
fandt ud af, at Dina var en
kunstner, og han ville have hende

467
00:36:39,386 --> 00:36:43,785
at dokumentere fysionomien og farverne

468
00:36:43,786 --> 00:36:49,161
af øjnene og huden
farvning af sigøjnere.

469
00:36:49,162 --> 00:36:52,153
Han ville have godt visuelt
optegnelser om disse mennesker.

470
00:36:52,154 --> 00:36:54,744
Han må have fundet dem spændende

471
00:36:54,745 --> 00:36:58,291
på en eller anden medicinsk eller videnskabelig måde

472
00:36:58,292 --> 00:37:01,809
for at bevare deres udseende

473
00:37:01,810 --> 00:37:04,087
og deres portrætter.

474
00:37:05,594 --> 00:37:09,315
Jeg fandt ud af det senere under
min embedsperiode i Auschwitz

475
00:37:09,316 --> 00:37:14,768
at alle sigøjnerne var
bliver stort set dræbt

476
00:37:14,769 --> 00:37:17,126
i gaskamrene.

477
00:37:17,127 --> 00:37:22,775
Vi fik at vide i marts 1944, at

478
00:37:22,776 --> 00:37:25,917
september transport, som Dina kom med

479
00:37:25,918 --> 00:37:31,009
omkring 5.000 går
skal sendes til Tyskland.

480
00:37:31,010 --> 00:37:32,708
Jeg var vist virkelig naiv pga

481
00:37:32,709 --> 00:37:34,394
Jeg troede lidt på det.

482
00:37:48,376 --> 00:37:51,056
Efter krigen fandt jeg
ud af, at alle disse mennesker,

483
00:37:51,057 --> 00:37:53,218
bortset fra Dina og hendes mor og måske

484
00:37:53,219 --> 00:37:55,457
en håndfuld andre mennesker,

485
00:37:55,458 --> 00:37:58,087
gik ind i gaskammeret.

486
00:37:59,225 --> 00:38:04,267
Det var total ødelæggelse
af de 5.000 mennesker.

487
00:38:10,863 --> 00:38:14,652
Jeg havde nogle rigtig gode
venner i den gruppe.

488
00:38:17,997 --> 00:38:19,214
Var der nogensinde noget der

489
00:38:19,215 --> 00:38:21,649
har du nogensinde malet, det var dit valg?

490
00:38:21,650 --> 00:38:25,247
I lejren, nej, og jeg
beundre de mennesker, der gjorde det.

491
00:38:25,248 --> 00:38:27,885
Der var, åh ja, der var Misha.

492
00:38:27,886 --> 00:38:30,728
Jeg gjorde ham i vores lejr, efter jeg var færdig

493
00:38:30,729 --> 00:38:33,058
lavede sigøjnere, og jeg var tilbage

494
00:38:33,059 --> 00:38:36,756
og jeg havde stadig alle
materialer, maling...

495
00:38:36,757 --> 00:38:39,070
Så jeg spurgte Misha, om han ville sidde for mig

496
00:38:39,071 --> 00:38:43,279
og det gjorde han, og så malede jeg ham.

497
00:38:47,673 --> 00:38:50,192
Dina spurgte mig, om jeg gad hvis

498
00:38:50,193 --> 00:38:54,732
hun præsenterede mig for hende
kæreste, [Willie Brachman].

499
00:38:54,733 --> 00:39:00,765
Tilsyneladende var han leder af vores lejr.

500
00:39:00,766 --> 00:39:07,063
Willie spurgte mig, om jeg
vil gerne være hans budbringer,

501
00:39:07,064 --> 00:39:08,995
så jeg sagde: "Selvfølgelig."

502
00:39:08,996 --> 00:39:13,397
Så jeg holdt dybest set fast
ret tæt på Willie

503
00:39:13,398 --> 00:39:18,436
på daglig basis og
det kørte ærinder,

504
00:39:18,437 --> 00:39:24,844
passe på sit tøj,
selv så vidt det er sikker

505
00:39:24,845 --> 00:39:28,123
hans sko er renset og bare i bund og grund

506
00:39:28,124 --> 00:39:33,399
være hans assistent og
hans hjælper på alle måder.

507
00:39:33,400 --> 00:39:36,217
Da han gik i en lejr,

508
00:39:36,218 --> 00:39:39,193
Jeg plejede at gå ved hans side.

509
00:39:39,194 --> 00:39:42,550
Den slags ændrede mit
hele status i lejren.

510
00:39:42,551 --> 00:39:47,360
Jeg mærkede straks mere
under Willies beskyttelse.

511
00:39:47,361 --> 00:39:50,245
Jeg var i stand til at få noget ekstra mad

512
00:39:50,246 --> 00:39:52,568
som jeg ville dele med min familie

513
00:39:52,569 --> 00:39:57,146
og bedre tøj, så
det forbedrede mit liv

514
00:39:57,147 --> 00:40:00,294
betydeligt i familielejren.

515
00:40:19,651 --> 00:40:26,723
Den 6. juli 1944 var det
december transporten

516
00:40:26,724 --> 00:40:29,504
der skulle gå foran Mengele

517
00:40:29,505 --> 00:40:33,382
og hans folk, SS sidekicks.

518
00:40:33,383 --> 00:40:35,262
Hele lejren skulle igennem

519
00:40:35,263 --> 00:40:38,736
en lægeundersøgelse
fordi det var på det tidspunkt

520
00:40:38,737 --> 00:40:45,189
at SS ledte efter nogle af de

521
00:40:45,190 --> 00:40:49,903
relativt unge mennesker
der var i stand til at arbejde

522
00:40:49,904 --> 00:40:54,437
og bliver enten arbejdere på fabrikker

523
00:40:54,438 --> 00:40:59,063
eller arbejdere i
genopbygning af Tyskland

524
00:40:59,064 --> 00:41:00,593
på grund af den forfærdelige bombning

525
00:41:00,594 --> 00:41:03,067
foregik på det tidspunkt.

526
00:41:03,068 --> 00:41:09,130
Nogle mennesker blev kigget
på som mulige slaver.

527
00:41:09,131 --> 00:41:11,532
Nogle mennesker på det tidspunkt var selvfølgelig,

528
00:41:11,533 --> 00:41:15,661
betragtes som ikke værd at spare.

529
00:41:15,662 --> 00:41:20,954
På det tidspunkt havde jeg
ret stærk selvtillid

530
00:41:20,955 --> 00:41:24,499
at min far var
på en eller anden måde vil overleve

531
00:41:24,500 --> 00:41:26,244
fordi jeg vidste det
de valgte folk

532
00:41:26,245 --> 00:41:32,452
der var sunde og
relativt ung eller midaldrende.

533
00:41:32,453 --> 00:41:35,664
Jeg var virkelig ikke bekymret for min mor.

534
00:41:35,665 --> 00:41:38,051
Hun var forholdsvis rask,

535
00:41:38,052 --> 00:41:40,982
hun var 39 år på det tidspunkt,

536
00:41:40,983 --> 00:41:45,212
men jeg var bekymret for min bror.

537
00:41:46,612 --> 00:41:51,397
Som vi skal igennem
denne udvælgelsesproces

538
00:41:51,398 --> 00:41:55,813
foran Mengele, I
jeg står der med

539
00:41:55,814 --> 00:42:01,340
måske 100 eller 200 børn eller
flere i forskellige aldre.

540
00:42:01,341 --> 00:42:05,289
Jeg har min skjorte af, jeg
har lige mine bukser på,

541
00:42:05,290 --> 00:42:08,412
og mens jeg går igennem, Mengele,

542
00:42:08,413 --> 00:42:13,496
han peger mig til venstre for sit bord.

543
00:42:13,497 --> 00:42:16,294
til højre for mig,

544
00:42:16,295 --> 00:42:22,397
er en flok drenge, der
han har akkumuleret.

545
00:42:22,398 --> 00:42:26,011
Jeg er 12 og
den ældste er 15 eller 16.

546
00:42:26,012 --> 00:42:29,063
Så jeg ender i gruppen
af ret små børn,

547
00:42:29,064 --> 00:42:31,432
nogle så unge som 5 og 6 år.

548
00:42:31,433 --> 00:42:35,154
Min bror, det var han
iført protese og

549
00:42:35,155 --> 00:42:38,367
gik rigtig godt,
men da Mengele så ham,

550
00:42:38,368 --> 00:42:41,156
han kunne se, at John haltede.

551
00:42:41,157 --> 00:42:45,232
Så snart Mengele så
det, instruerede han ham

552
00:42:45,233 --> 00:42:48,085
for at gå videre til venstre side af bordet

553
00:42:48,086 --> 00:42:51,397
i samme gruppe, som jeg er havnet i.

554
00:42:51,398 --> 00:42:56,840
På dette tidspunkt er jeg ikke med
enhver form for paniktilstand.

555
00:42:56,841 --> 00:42:58,758
Vi står der halvnøgne og

556
00:42:58,759 --> 00:43:01,632
der sker meget, a
mange mennesker, der fræser rundt

557
00:43:01,633 --> 00:43:05,131
og masser af aktivitet omkring os.

558
00:43:05,132 --> 00:43:09,078
Pludselig Willie Brachman
kommer ud fra mængden,

559
00:43:09,079 --> 00:43:11,374
går meget hurtigt op mod mig og

560
00:43:11,375 --> 00:43:15,054
tager fat i min skulder og skubber mig omkuld

561
00:43:15,055 --> 00:43:19,383
ind i denne 14 og 15-årige gruppe drenge

562
00:43:19,384 --> 00:43:21,190
og forsvinder.

563
00:43:21,191 --> 00:43:25,248
Hele dette scenarie tog omkring 8 sekunder.

564
00:43:25,249 --> 00:43:27,823
Det var på det tidspunkt, jeg indså det

565
00:43:27,824 --> 00:43:31,555
alle der, som jeg lige har forladt

566
00:43:31,556 --> 00:43:34,170
var på dødsgangen og det

567
00:43:34,171 --> 00:43:36,673
Willie har lige reddet mit liv.

568
00:43:40,599 --> 00:43:42,480
Jeg var virkelig bekymret for min bror.

569
00:43:42,481 --> 00:43:44,856
Min bror var i fare, men mine forældre

570
00:43:44,857 --> 00:43:47,477
ville sikkert overleve.

571
00:43:50,831 --> 00:43:55,663
Jeg så min mor cirka 10 minutter senere og

572
00:43:55,664 --> 00:43:58,184
hun siger farvel
til mig, fordi hun vidste det

573
00:43:58,185 --> 00:44:00,571
vi var klar til at forlade lejren og

574
00:44:00,572 --> 00:44:04,323
flyttes til et andet sted.

575
00:44:04,324 --> 00:44:07,460
Tydeligvis at tro på det
Jeg ville overleve.

576
00:44:08,967 --> 00:44:13,928
Jeg sagde kort farvel til min bror,

577
00:44:13,929 --> 00:44:16,597
og jeg sagde farvel til hende.

578
00:44:17,873 --> 00:44:20,250
Hun var virkelig en slags rettesnor

579
00:44:20,251 --> 00:44:25,387
ved at give mig selvtillid,
giver mig respekt

580
00:44:25,388 --> 00:44:27,754
som hun gav alle.

581
00:44:27,755 --> 00:44:30,308
Da tingene virkelig begyndte at gå dårligt,

582
00:44:30,309 --> 00:44:33,459
om det var senere
videre i fangelejrene

583
00:44:33,460 --> 00:44:36,082
eller endda efter krigen,

584
00:44:36,083 --> 00:44:41,214
Det følte jeg uanset hvordan
alvorlig eller skræmmende

585
00:44:41,215 --> 00:44:43,343
en situation kunne have været,

586
00:44:43,344 --> 00:44:47,388
Jeg havde selvrespekt nok
og selvtillid

587
00:44:47,389 --> 00:44:52,014
på en eller anden måde modstå den situation.

588
00:44:52,015 --> 00:44:56,458
Det tror jeg primært skyldes
hende og til hendes opvækst.

589
00:45:02,838 --> 00:45:05,618
februar eller marts, det fandt Dina ud af

590
00:45:05,619 --> 00:45:08,985
hun var gravid, og selvfølgelig graviditet

591
00:45:08,986 --> 00:45:12,998
var en dødsdom for en kvinde.

592
00:45:12,999 --> 00:45:14,756
Hvis nogen ville have fundet ud af det,

593
00:45:14,757 --> 00:45:19,362
de ville automatisk dræbe hende,

594
00:45:19,363 --> 00:45:21,759
enten i et gaskammer eller også ville de bare

595
00:45:21,760 --> 00:45:24,823
tag hende separat og skyd hende.

596
00:45:24,824 --> 00:45:29,160
Min far foretog en abort på hende

597
00:45:29,161 --> 00:45:32,735
og faktisk reddede hendes liv ved at gøre det.

598
00:45:32,736 --> 00:45:36,081
Min far talte aldrig om det, så det var det

599
00:45:36,082 --> 00:45:38,437
holdes fuldkommen fortroligt.

600
00:45:38,438 --> 00:45:40,724
På en måde var det meget interessant

601
00:45:40,725 --> 00:45:43,756
denne cirkel udviklede sig med min far

602
00:45:43,757 --> 00:45:47,886
faktisk reddet hendes liv
gennem aborten

603
00:45:47,887 --> 00:45:53,231
og så reddede Willie Brachman mit liv ved

604
00:45:53,232 --> 00:45:55,741
dirigerer mig og bevæger mig ind i

605
00:45:55,742 --> 00:45:59,294
anden gruppe af ældre børn.

606
00:46:02,586 --> 00:46:04,362
Jeg så aldrig Willie igen.

607
00:46:04,363 --> 00:46:06,602
Aldrig, aldrig set ham igen.

608
00:46:28,989 --> 00:46:33,929
Vi gik ud til den anden lejrplads.

609
00:46:33,930 --> 00:46:37,709
Vi blev sat på arbejdsvagt

610
00:46:37,710 --> 00:46:41,010
skubbede disse vogne rundt, der var

611
00:46:41,011 --> 00:46:44,178
fyldt med tøj og sko fra

612
00:46:44,179 --> 00:46:45,951
et lager til et andet lager.

613
00:46:45,952 --> 00:46:48,524
Vi forstod ikke helt proceduren,

614
00:46:48,525 --> 00:46:51,693
hvorfor vi gjorde det
eller hvad systemet var,

615
00:46:51,694 --> 00:46:54,878
men det gjorde vi i bund og grund
hvad vi fik besked på at gøre.

616
00:46:54,879 --> 00:46:57,369
Det var flere uger.

617
00:46:57,370 --> 00:47:03,767
Jeg fandt ud af, at min far var i F Lager

618
00:47:03,768 --> 00:47:08,104
som var en anden del af lejren,

619
00:47:08,105 --> 00:47:11,929
tættere på krematoriet
og til gaskamrene.

620
00:47:11,930 --> 00:47:14,700
På en eller anden måde fik jeg tilladelse fra nogen

621
00:47:14,701 --> 00:47:16,663
at gå hen og se min far, og jeg så ham

622
00:47:16,664 --> 00:47:19,568
i F Lager, kun én gang...

623
00:47:19,569 --> 00:47:24,868
Og han var totalt et nervevrag.

624
00:47:24,869 --> 00:47:31,042
Jeg har aldrig set ham som deprimeret og

625
00:47:31,043 --> 00:47:36,632
ser ødelagt ud
som han var på det tidspunkt.

626
00:47:36,633 --> 00:47:38,898
Han kunne simpelthen ikke skjule det.

627
00:47:38,899 --> 00:47:41,560
Det var i det øjeblik, jeg

628
00:47:41,561 --> 00:47:44,450
og han græd...

629
00:47:44,451 --> 00:47:49,694
og så jeg vidste, jeg begyndte at tænke, at måske

630
00:47:49,695 --> 00:47:55,011
der er nogle dårlige nyheder om min mor.

631
00:47:55,012 --> 00:48:00,819
Hendes navn og emnet
af hende og min bror

632
00:48:00,820 --> 00:48:02,891
kom aldrig op.

633
00:48:02,892 --> 00:48:04,649
Vi talte bare aldrig om det.

634
00:48:04,650 --> 00:48:07,917
Jeg var bange for at spørge, og han var bange

635
00:48:07,918 --> 00:48:09,822
at fortælle mig dybest set.

636
00:48:09,823 --> 00:48:17,823
Vi kæmpede os igennem dette
indtil december 1944.

637
00:48:18,355 --> 00:48:23,915
Jeg havde endnu en chance for at gå udenfor

638
00:48:23,916 --> 00:48:26,488
mit særlige lejrområde.

639
00:48:26,489 --> 00:48:29,640
Jeg var i stand til at komme ud af porten og

640
00:48:29,641 --> 00:48:32,321
gå gennem en korridor,
og jeg så et par

641
00:48:32,322 --> 00:48:36,673
kvinder i en anden lejr, som jeg huskede

642
00:48:36,674 --> 00:48:40,951
fra familielejren, og
Jeg vidste, at disse kvinder

643
00:48:40,952 --> 00:48:42,699
kendte min mor.

644
00:48:42,700 --> 00:48:45,385
De vinkede til mig og jeg vinkede til dem og

645
00:48:45,386 --> 00:48:51,760
Jeg råber på tjekkisk til
dem: "Hvor er min mor?"

646
00:48:51,761 --> 00:48:53,682
for på dette tidspunkt har jeg ingen anelse.

647
00:48:53,683 --> 00:48:54,959
"Hvor er min mor?"

648
00:48:54,960 --> 00:48:56,614
"Ved du, hvor min mor er?"

649
00:48:56,615 --> 00:48:59,197
"Har du set min mor?"

650
00:48:59,198 --> 00:49:01,597
De kigger på mig og de kiggede væk

651
00:49:01,598 --> 00:49:03,669
og bare fortsæt med at gå.

652
00:49:03,670 --> 00:49:06,357
Det var et dårligt tegn.

653
00:49:07,341 --> 00:49:09,801
Det var først rigtigt efter krigen

654
00:49:09,802 --> 00:49:13,462
at jeg fandt ud af det
min mor meldte sig frivilligt

655
00:49:13,463 --> 00:49:15,776
at blive hos min bror; at når hun

656
00:49:15,777 --> 00:49:19,842
lærte, at han dybest set var dømt

657
00:49:19,843 --> 00:49:23,227
og ville dræbe, så besluttede hun det

658
00:49:23,228 --> 00:49:27,393
en af forældrene skal bo hos ham

659
00:49:27,394 --> 00:49:28,635
og at hun bliver den ene

660
00:49:28,636 --> 00:49:30,299
det bliver hos ham,

661
00:49:30,300 --> 00:49:34,266
er næsten sikker på at jeg vil overleve og

662
00:49:34,267 --> 00:49:36,278
at min far vil overleve.

663
00:50:03,683 --> 00:50:07,212
Det er der et brev
blev smuglet ud fra

664
00:50:07,213 --> 00:50:11,089
familielejren det
er skrevet af min mor

665
00:50:11,090 --> 00:50:15,695
og givet til en vagt
og givet til min far.

666
00:50:15,696 --> 00:50:19,378
Hun vidste i bund og grund hvad
de var på vej til.

667
00:50:19,379 --> 00:50:24,852
Han fik brevet
næste dag eller dagen efter

668
00:50:24,853 --> 00:50:26,925
de blev dræbt.

669
00:50:26,926 --> 00:50:29,155
Her er noten.

670
00:50:29,156 --> 00:50:31,604
Jeg har aldrig set dette brev.

671
00:50:31,605 --> 00:50:33,819
Han nævnte for mig, at han fik et brev

672
00:50:33,820 --> 00:50:36,030
fra min mor lige før hendes død,

673
00:50:36,031 --> 00:50:38,417
men han viste mig det aldrig.

674
00:50:38,418 --> 00:50:42,617
Jeg har aldrig rigtig spurgt
ham, hvis jeg kunne se det.

675
00:50:47,832 --> 00:50:51,926
Hun var fuldstændig usårlig
og kompromisløs.

676
00:50:51,927 --> 00:50:55,750
Når det kom til hendes overbevisninger om

677
00:50:55,751 --> 00:50:58,521
behandle mennesker retfærdigt
uanset hvem de var

678
00:50:58,522 --> 00:51:00,910
eller hvilket økonomisk niveau de var på,

679
00:51:00,911 --> 00:51:02,767
eller hvilken uddannelsesstatus.

680
00:51:02,768 --> 00:51:07,538
Der var intet ved hende, der ville

681
00:51:07,539 --> 00:51:11,731
nogensinde adskille folk på nogen måde.

682
00:51:13,007 --> 00:51:18,404
Jeg husker nogle simple udsagn

683
00:51:18,405 --> 00:51:20,968
at hun ville klare sig
mig og min bror

684
00:51:20,969 --> 00:51:23,534
om at behandle mennesker
måde du ønsker at blive behandlet på.

685
00:51:23,535 --> 00:51:27,368
Behandl altid folk med
den største respekt.

686
00:51:27,369 --> 00:51:31,531
Hun behandlede os også sådan.

687
00:51:31,532 --> 00:51:36,101
Hun var bare en definition af en helgen,

688
00:51:36,102 --> 00:51:42,087
så det er hendes del af historien.

689
00:52:03,122 --> 00:52:06,704
D Lager ligger lige ved siden af pigtråden

690
00:52:06,705 --> 00:52:11,392
hvor hovedgangen er
til banegården.

691
00:52:11,393 --> 00:52:13,750
Så jeg gør mig klar til
se min far gå

692
00:52:13,751 --> 00:52:18,608
i denne store gruppe af
fanger ud af F Lager

693
00:52:18,609 --> 00:52:23,954
og jeg var i stand til at få et par støvler,

694
00:52:23,955 --> 00:52:26,959
Jeg vidste, hvad hans størrelse var,

695
00:52:26,960 --> 00:52:31,647
og jeg var i stand til at få en overfrakke,

696
00:52:31,648 --> 00:52:38,206
og jeg fik en pakke
af cigaretter pga

697
00:52:38,207 --> 00:52:39,457
alle ville have cigaretter,

698
00:52:39,458 --> 00:52:41,429
alle ville have cigaretter.

699
00:52:41,430 --> 00:52:44,496
Jeg havde den klar ved siden af denne pigtråd

700
00:52:44,497 --> 00:52:46,836
som måske er 5 fod væk fra mig,

701
00:52:46,837 --> 00:52:48,717
så pludselig ser jeg hundredvis...

702
00:52:48,718 --> 00:52:50,633
Hundredvis af fanger går,

703
00:52:50,634 --> 00:52:52,769
måske 50 til en gruppe,

704
00:52:52,770 --> 00:52:57,765
og efter måske omkring 5 eller
10 minutter, ser jeg min far.

705
00:52:57,766 --> 00:53:01,511
Jeg vinker til ham og tager overfrakken

706
00:53:01,512 --> 00:53:06,019
og jeg kaster den over pigtråden.

707
00:53:06,020 --> 00:53:08,566
Han tager overfrakken og bærer den,

708
00:53:08,567 --> 00:53:11,532
Jeg henter en af de
støvler og smid den over sig

709
00:53:11,533 --> 00:53:14,487
og han får støvlen, og
Jeg tager den anden støvle op

710
00:53:14,488 --> 00:53:18,783
og jeg smider det over og det
bliver fanget oven på wiren.

711
00:53:18,784 --> 00:53:23,593
Utroligt frustrerende scenarie for mig.

712
00:53:25,147 --> 00:53:27,324
Så prøver jeg at samle cigaretterne op

713
00:53:27,325 --> 00:53:29,260
og cigaretterne er væk...

714
00:53:29,261 --> 00:53:31,338
Nogen tog cigaretterne.

715
00:53:31,339 --> 00:53:35,559
Jeg råber: "Farvel,
vi ses."

716
00:53:35,560 --> 00:53:37,160
Det var som et halvt ønske,

717
00:53:37,161 --> 00:53:41,183
en halv følelsesladet form for hilsen.

718
00:53:41,184 --> 00:53:43,656
Han vinkede til mig og sagde: "Farvel,"

719
00:53:43,657 --> 00:53:45,701
og det var det.

720
00:53:47,520 --> 00:53:49,892
Så får vi at vide det
vi bliver flyttet ud.

721
00:54:02,017 --> 00:54:04,858
Det var ekstremt koldt, tørt koldt,

722
00:54:04,859 --> 00:54:08,701
sprødt vejr med sne,

723
00:54:08,702 --> 00:54:12,794
kunne være faldet ned
til 10 eller 15 under nul.

724
00:54:12,795 --> 00:54:15,053
Mine fødder frøs fuldstændig.

725
00:54:15,054 --> 00:54:18,753
Dette er på trods af kendsgerningen
at jeg havde lædersko

726
00:54:18,754 --> 00:54:21,800
og vi gik, jeg
betyder, at jeg var i bevægelse.

727
00:54:21,801 --> 00:54:23,528
Mine fødder frøs fuldstændig...

728
00:54:23,529 --> 00:54:26,059
Jeg havde ingen sokker
og nogen havde ideen

729
00:54:26,060 --> 00:54:29,901
at jeg skulle pakke min
fødder i avisen

730
00:54:29,902 --> 00:54:32,465
og læg dem så i skoene.

731
00:54:32,466 --> 00:54:34,905
Det gjorde jeg, og det var perfekt.

732
00:54:34,906 --> 00:54:36,954
Jeg var helt varm.

733
00:54:36,955 --> 00:54:39,024
Det er bare skønt at
kunne improvisere

734
00:54:39,025 --> 00:54:41,670
sådan, og jeg var vidunderlig.

735
00:54:41,671 --> 00:54:44,170
Jeg havde avisen i mine sko til

736
00:54:44,171 --> 00:54:46,960
de næste 3 eller 4 dage.

737
00:54:46,961 --> 00:54:51,801
Vi går i en gruppe fanger.

738
00:54:51,802 --> 00:54:55,967
Der var ingen tog tilgængelige
går i retningen

739
00:54:55,968 --> 00:54:57,057
at vi skulle...

740
00:54:57,058 --> 00:55:03,797
Vi skulle mod
byen Gleiwitz.

741
00:55:03,798 --> 00:55:06,667
Vi fortsatte dagen efter og

742
00:55:06,668 --> 00:55:09,133
Jeg var ved at blive dehydreret og virkelig træt,

743
00:55:09,134 --> 00:55:12,165
og virkelig miste det
mentalt på det tidspunkt.

744
00:55:12,166 --> 00:55:14,718
Dybest set sagde jeg, "Jeg kan ikke gå mere,"

745
00:55:14,719 --> 00:55:18,543
og de sagde: "Ja, det kan du
og du skal gå."

746
00:55:18,544 --> 00:55:23,585
De tog mig i armene
og tvang mig til at gå.

747
00:55:24,892 --> 00:55:28,072
Vi går sandsynligvis tæt på 2 dage,

748
00:55:28,073 --> 00:55:30,845
måske indtil 9 eller 10:00 om natten.

749
00:55:30,846 --> 00:55:35,398
Jeg var virkelig ved at blive svag
efter flere timers gang.

750
00:55:36,622 --> 00:55:37,751
I sneen i grøften,

751
00:55:38,575 --> 00:55:40,489
vi ser døde kroppe...

752
00:55:42,036 --> 00:55:46,207
Disse mennesker skal have
blevet skudt en time før

753
00:55:46,208 --> 00:55:48,421
eller to timer før pga

754
00:55:48,422 --> 00:55:50,940
Jeg hørte ingen skud.

755
00:55:50,941 --> 00:55:53,278
Tilsyneladende disse mennesker
kunne bare ikke gå mere,

756
00:55:53,279 --> 00:55:54,947
så de blev dybest set skudt i hovedet

757
00:55:54,948 --> 00:55:57,687
og smidt i grøften.

758
00:55:57,688 --> 00:56:03,501
Ser dette bare absolut
skræmte mig for pokker.

759
00:56:03,502 --> 00:56:07,316
Vi sov i en lade, få
tidligt op om morgenen,

760
00:56:07,317 --> 00:56:09,812
og blev ved med at gå.

761
00:56:11,366 --> 00:56:19,366
Jeg indså, at jeg er en slags
fader ind og ud mentalt.

762
00:56:19,388 --> 00:56:22,212
Jeg gennemgår det her
lille by i Polen

763
00:56:22,213 --> 00:56:26,153
og jeg læser disse
skilte på butiksvinduerne

764
00:56:26,154 --> 00:56:30,769
på tjekkisk omsætter jeg dem til tjekkisk.

765
00:56:30,770 --> 00:56:35,061
Jeg er i Polen, så jeg er venlig
at drive ind og ud...

766
00:56:35,062 --> 00:56:41,758
I bund og grund drømmer jeg det
Jeg er hjemme i Prag og...

767
00:57:07,375 --> 00:57:11,679
Da vi til sidst kom til Gleiwitz,

768
00:57:11,680 --> 00:57:19,068
vi blev sat på disse åbne kulbiler.

769
00:57:19,069 --> 00:57:21,775
Tyskerne løb virkelig tør for tog.

770
00:57:21,776 --> 00:57:24,034
De brugte deres almindelige tog

771
00:57:24,035 --> 00:57:26,703
at transportere tropper, og det gjorde de virkelig ikke

772
00:57:26,704 --> 00:57:29,217
har noget at transportere os i

773
00:57:29,218 --> 00:57:31,557
bortset fra disse kulbiler.

774
00:57:31,558 --> 00:57:35,455
Vi gik fra Gleiwitz
til en nordlig del af

775
00:57:35,456 --> 00:57:38,818
Tjekkoslovakiet, gennem en by kaldet

776
00:57:40,980 --> 00:57:42,813
Så snart toget standsede,

777
00:57:42,814 --> 00:57:47,808
vi stødte på disse
tjekkiske kvinder, der så os,

778
00:57:47,809 --> 00:57:50,517
vi må have set elendige og sultne ud

779
00:57:50,518 --> 00:57:54,112
og de begyndte at kaste
mad ind i bilerne,

780
00:57:54,113 --> 00:57:55,857
hvad end de havde i hænderne.

781
00:57:55,858 --> 00:57:57,026
De kan være kommet fra markedet

782
00:57:57,027 --> 00:57:59,024
så vi kunne være endt med

783
00:57:59,025 --> 00:58:02,292
to pund sukker,
mel, en pose spaghetti

784
00:58:02,293 --> 00:58:06,708
at vi ikke kunne lave mad, æbler, citroner...

785
00:58:06,709 --> 00:58:09,308
Og så begyndte toget at køre.

786
00:58:09,309 --> 00:58:11,466
Vi gik gennem Tjekkiet ind

787
00:58:11,467 --> 00:58:15,205
en lille by i Østrig
hvor toget ville stoppe,

788
00:58:15,206 --> 00:58:16,875
kunne stå af toget et stykke tid,

789
00:58:16,876 --> 00:58:20,908
strække vores ben, lindre vores blærer,

790
00:58:20,909 --> 00:58:25,800
og nogen samlede en masse sne op

791
00:58:25,801 --> 00:58:31,084
og bragte sneen ind i bilen.

792
00:58:31,085 --> 00:58:32,921
Nogen havde noget sukker, der blev kastet

793
00:58:32,922 --> 00:58:36,015
ind i bilen, og nogle citroner,

794
00:58:36,016 --> 00:58:38,583
så de lavede citronis.

795
00:58:38,584 --> 00:58:46,584
Vi alle, måske 15 eller 20 af
os, spiser denne citronis.

796
00:58:46,661 --> 00:58:50,043
Lige siden da, citronis
er en af mine favoritter.

797
00:58:50,044 --> 00:58:53,572
Det var en stor oplevelse, det var.

798
00:58:54,387 --> 00:58:56,450
Dagen efter fandt vi ud af, at det var vi

799
00:58:56,451 --> 00:58:58,943
i byen Mauthausen.

800
00:58:58,944 --> 00:59:02,002
Vi steg ud af toget og gik

801
00:59:02,003 --> 00:59:08,795
op ad en stejl bakke og så
op ad flere hundrede trapper.

802
00:59:08,796 --> 00:59:10,377
De fleste af os troede ikke, vi ville

803
00:59:10,378 --> 00:59:12,008
gøre det op ad de trapper.

804
00:59:12,009 --> 00:59:15,490
Vi var dybest set svage og stive

805
00:59:15,491 --> 00:59:19,774
at være i toget til
to dage og sulten.

806
00:59:19,775 --> 00:59:24,903
Det tog os mange kræfter at
kom op ad Mauthausen-trappen.

807
00:59:24,904 --> 00:59:30,346
Vi stod udenfor i måske to timer,

808
00:59:30,347 --> 00:59:32,425
sent på aftenen, vi venter på

809
00:59:32,426 --> 00:59:33,655
komme ind i bruserne.

810
00:59:33,656 --> 00:59:36,360
Jeg står i en gruppe fanger.

811
00:59:36,361 --> 00:59:38,699
En eller anden fange kommer til os,

812
00:59:38,700 --> 00:59:40,360
det har været der i et stykke tid,

813
00:59:40,361 --> 00:59:44,769
og hvisker noget
og fyren ved siden af mig

814
00:59:44,770 --> 00:59:49,953
begynder at græde og går
ind i en tilstand af panik.

815
00:59:49,954 --> 00:59:51,698
Jeg prøver at finde ud af det
hvad sker der her,

816
00:59:51,699 --> 00:59:53,075
"Hvad hvisker denne fyr om?"

817
00:59:53,076 --> 00:59:56,505
"Hvorfor er min ven ved at blive skør?"

818
00:59:56,506 --> 00:59:59,402
Det han hviskede til ham var åbenbart,

819
00:59:59,403 --> 01:00:02,505
"Du er nødt til at give os dine sko, fordi

820
01:00:02,506 --> 01:00:07,155
I vil alligevel alle blive gasset."

821
01:00:07,156 --> 01:00:13,406
Vi beholdt vores sko på og
vi gik i bad.

822
01:00:19,168 --> 01:00:23,599
De var rigtige byger,
de var ikke gaskamre.

823
01:00:23,600 --> 01:00:28,268
Vi kom ud af bruserne
og vi blev udstedt

824
01:00:28,269 --> 01:00:31,771
nye uniformer, stribede uniformer.

825
01:00:31,772 --> 01:00:36,637
Mauthausen var en ekstrem
svær lejr at overleve

826
01:00:36,638 --> 01:00:40,497
hvis du endte med at arbejde i et stenbrud.

827
01:00:40,498 --> 01:00:44,477
Levevilkårene var
bare ufatteligt dårligt.

828
01:00:44,478 --> 01:00:48,847
At dø i Mauthausen enten af sult,

829
01:00:48,848 --> 01:00:53,365
fra sygdom eller en kombination af de to,

830
01:00:53,366 --> 01:00:57,063
eller fra hårdt arbejde og arbejde i et stenbrud,

831
01:00:57,064 --> 01:00:59,368
eller kombinationen af de tre.

832
01:00:59,369 --> 01:01:03,720
Jeg vil sige 70% af befolkningen
omkring mig havde tyfusfeber.

833
01:01:03,721 --> 01:01:06,825
De ville få diarré,
de ville få høj feber,

834
01:01:06,826 --> 01:01:10,811
det ville de i bund og grund
dehydrerer og dør derefter.

835
01:01:10,812 --> 01:01:15,518
Folk dør bare tilbage og
lige omkring os i Mauthausen.

836
01:01:15,519 --> 01:01:18,874
Tyfus feber blev overført med lus

837
01:01:18,875 --> 01:01:23,050
og alle havde lus i Mauthausen.

838
01:01:23,051 --> 01:01:26,440
Vi var i Mauthausen i flere uger.

839
01:01:26,441 --> 01:01:29,727
Hvad jeg så hver dag i
Mauthausen gjorde mig bare vred.

840
01:01:29,728 --> 01:01:32,029
Jeg var vred på fangerne der,

841
01:01:32,030 --> 01:01:34,514
Jeg kunne ikke være vred på SS fordi

842
01:01:34,515 --> 01:01:35,852
de var ikke tilgængelige.

843
01:01:35,853 --> 01:01:37,176
Jeg kunne ikke nå dem på nogen måde,

844
01:01:37,177 --> 01:01:43,421
men jeg ser denne gruppe
af sultne, handicappede,

845
01:01:43,422 --> 01:01:46,984
syge mennesker og ubevidst
Jeg ville ikke have dem

846
01:01:46,985 --> 01:01:50,187
at være sådan, så jeg er vred på dem.

847
01:01:50,188 --> 01:01:52,726
Jeg tænker: "Kom ud af
denne seng. Gør noget,"

848
01:01:52,727 --> 01:01:57,144
du ved, "Få noget vand
og prøv at hjælpe dig selv"

849
01:01:57,145 --> 01:01:59,493
og alligevel bringer jeg
vand til nogle af dem,

850
01:01:59,494 --> 01:02:01,274
Jeg prøver at redde nogle af dem,

851
01:02:01,275 --> 01:02:04,006
men dette er overvældende.

852
01:02:04,007 --> 01:02:07,337
Min vrede er drevet af
frustration af frygt,

853
01:02:07,338 --> 01:02:09,442
drevet af, at jeg ikke ved det

854
01:02:09,443 --> 01:02:11,224
hvor enden bliver eller

855
01:02:11,225 --> 01:02:14,373
hvornår det bliver, hvis
der kommer en ende,

856
01:02:14,374 --> 01:02:17,064
og jeg ser denne gruppe mennesker, det er

857
01:02:17,065 --> 01:02:21,365
bliver totalt ødelagt
fysisk og psykisk

858
01:02:21,366 --> 01:02:23,388
og jeg vil ikke have dem til at være sådan.

859
01:02:23,389 --> 01:02:28,029
Så på en eller anden måde er jeg ubevidst,

860
01:02:28,030 --> 01:02:31,280
eller bevidst vred på dem.

861
01:02:31,281 --> 01:02:34,894
Det ville være med nogen, du ser

862
01:02:34,895 --> 01:02:37,518
det er ved at dø, men dig
ønsker ikke at de skal dø.

863
01:02:37,519 --> 01:02:39,323
Altså at gøre noget, dvs

864
01:02:39,324 --> 01:02:42,590
helt imod din vilje.

865
01:02:59,396 --> 01:03:02,365
Mauthausen havde mange underlejre,

866
01:03:02,366 --> 01:03:05,833
så mange som 30 eller 40 underlejre.

867
01:03:05,834 --> 01:03:08,473
Efter at have været i Mauthausen i et par uger,

868
01:03:08,474 --> 01:03:13,470
vi blev flyttet til en anden lejr kaldet Melk.

869
01:03:13,471 --> 01:03:15,494
Vi var der i et par uger og

870
01:03:15,495 --> 01:03:20,433
vi skrællede kartofler
og lave noget køkkenarbejde.

871
01:03:20,434 --> 01:03:22,904
En gang imellem ville jeg
spise en rå kartoffel pga

872
01:03:22,905 --> 01:03:25,058
vi var ret sultne.

873
01:03:25,059 --> 01:03:27,561
KZ-lejren lå på en bakke og

874
01:03:27,562 --> 01:03:31,694
under os lå klostret, det var kæmpestort

875
01:03:31,695 --> 01:03:34,961
og meget forgyldt og
meget, meget rigt udseende

876
01:03:34,962 --> 01:03:36,873
en slags struktur.

877
01:03:36,874 --> 01:03:39,321
Vi kunne se folk gå rundt,

878
01:03:39,322 --> 01:03:43,347
bevæger sig rundt, går på arbejde på en cykel.

879
01:03:43,348 --> 01:03:45,575
Af misundelse så vi lidt ud

880
01:03:45,576 --> 01:03:47,922
og se disse mennesker bevæge sig rundt og

881
01:03:47,923 --> 01:03:50,795
udfører deres daglige opgaver.

882
01:03:51,410 --> 01:03:52,768
Det var Melk.

883
01:03:55,291 --> 01:04:02,699
En bombe faldt ned og
missede lige jernbanen.

884
01:04:02,700 --> 01:04:08,019
Det var virkelig ubehageligt
tæt på lejren.

885
01:04:08,020 --> 01:04:09,774
Gik tilsyneladende i floden som var

886
01:04:09,775 --> 01:04:13,417
sikkert godt fordi
det ville være eksploderet.

887
01:04:13,418 --> 01:04:16,898
Jeg husker tydeligt at have set
denne allierede jagerfly

888
01:04:16,899 --> 01:04:20,790
kommer lige pludselig og lige fra himlen

889
01:04:20,791 --> 01:04:24,180
skyder med sin maskine
pistol på toppen af

890
01:04:24,181 --> 01:04:26,492
dette vagttårn og jeg så bare denne vagt

891
01:04:26,493 --> 01:04:28,994
løb febrilsk ned ad stigen

892
01:04:28,995 --> 01:04:31,035
og derefter gemmer sig nedenfor.

893
01:04:50,274 --> 01:04:54,426
Fra South Lager går vi ind igennem

894
01:04:54,427 --> 01:04:57,482
endnu en march og denne gang,

895
01:04:57,483 --> 01:05:00,873
vi går nok
omkring 22 miles eller mere

896
01:05:00,874 --> 01:05:06,678
og vi er bare en flok
pjaltede, udsultede lig.

897
01:05:06,679 --> 01:05:09,431
Vi gennemgår en
lille østrigsk landsby

898
01:05:09,432 --> 01:05:12,508
og der må have været
flere hundrede af os,

899
01:05:12,509 --> 01:05:16,738
og der er vand
springvand på hovedtorvet.

900
01:05:16,739 --> 01:05:20,886
Det vil fangen
få en drink vand

901
01:05:20,887 --> 01:05:22,642
og de lokale ville ikke lade ham

902
01:05:22,643 --> 01:05:24,983
drik fra den vandfontæne.

903
01:05:24,984 --> 01:05:26,979
Jeg kan forestille mig, hvordan vi så ud og

904
01:05:26,980 --> 01:05:30,858
De ville vist ikke have os til at forurene

905
01:05:30,859 --> 01:05:33,171
deres vandfontæne.

906
01:05:34,109 --> 01:05:37,457
Vi fortsatte med at gå, og vi endte i en

907
01:05:37,458 --> 01:05:39,871
indhegnet område i
midt i skoven,

908
01:05:39,872 --> 01:05:42,146
som vi senere fandt ud af var tæt på

909
01:05:42,147 --> 01:05:44,954
landsbyen Gunskirchen.

910
01:05:44,955 --> 01:05:48,685
Vi går gennem dette lukkede pigtrådsområde

911
01:05:48,686 --> 01:05:53,418
ind i Gunskirchen-lejren.

912
01:05:53,419 --> 01:05:58,259
Den første dag fik vi
et lille stykke brød

913
01:05:58,260 --> 01:06:00,850
og en skål suppe i
morgen og det var det,

914
01:06:00,851 --> 01:06:04,115
det var rationen for dagen.

915
01:06:05,115 --> 01:06:10,618
Jeg får et stykke brød
og det var mest mug.

916
01:06:10,619 --> 01:06:12,861
I bund og grund tog jeg det bare op og bare

917
01:06:12,862 --> 01:06:15,459
slags forringet
og gik i luften,

918
01:06:15,460 --> 01:06:20,381
lidt fluffed op og forvandlet til røg.

919
01:06:20,382 --> 01:06:27,135
I Gunskirchen er vi
blandt 12 eller 14.000 fanger

920
01:06:27,136 --> 01:06:29,048
og der var ingen løb
vand i lejren,

921
01:06:29,049 --> 01:06:33,647
der var ingen toiletter at tale om.

922
01:06:33,648 --> 01:06:37,982
Vi leder efter en
sted at bo, sove,

923
01:06:37,983 --> 01:06:40,826
men der er nogle hytter der og

924
01:06:40,827 --> 01:06:42,708
vi går ind i en af de hytter og

925
01:06:42,709 --> 01:06:45,950
der er et snavsgulv
der og vi havde en masse

926
01:06:45,951 --> 01:06:50,643
fanger sidder rundt omkring
snavs gulvet, meget overfyldt.

927
01:06:50,644 --> 01:06:54,010
Hver halve time eller hver time,

928
01:06:54,011 --> 01:06:57,009
der er denne krop, der kommer over os,

929
01:06:57,010 --> 01:07:00,161
en død krop som et stort stykke træ,

930
01:07:00,162 --> 01:07:02,160
og flere fanger tager det bare og

931
01:07:02,161 --> 01:07:06,926
flytte den hen over rummet
og på tværs af alle andre

932
01:07:06,927 --> 01:07:09,935
at få den ud af hytten.

933
01:07:09,936 --> 01:07:14,213
Vi kan ikke sove på denne måde, så vi gik ud

934
01:07:14,214 --> 01:07:16,944
og vi sov ude i skoven,

935
01:07:16,945 --> 01:07:19,855
tre eller fire af os, vi
lavet et telt af grene

936
01:07:19,856 --> 01:07:22,293
og et par tæpper og vi faktisk

937
01:07:22,294 --> 01:07:24,462
placeret disse grene
på en sådan måde

938
01:07:24,463 --> 01:07:28,079
vi kunne drapere den
tæpper over grenene

939
01:07:28,080 --> 01:07:32,173
og vi sov under det udenfor.

940
01:07:33,649 --> 01:07:40,150
Det er maj 1945, der er ingen
ration, intet brød, intet ingenting.

941
01:07:40,151 --> 01:07:43,075
Vi er virkelig ved at blive svage.

942
01:07:43,076 --> 01:07:45,028
Det var nok en af
de første gange det

943
01:07:45,029 --> 01:07:48,579
Det følte jeg virkelig, at jeg var
vil ikke klare det.

944
01:07:48,580 --> 01:07:51,229
Du taler lidt til dig selv og så

945
01:07:51,230 --> 01:07:55,292
du svarer dig selv og
du har en samtale.

946
01:07:55,293 --> 01:07:57,372
Jeg sidder der
jorden og slags

947
01:07:57,373 --> 01:08:00,666
tænker på, "det kunne være det."

948
01:08:02,342 --> 01:08:06,592
Alt i denne tid er det eneste, der

949
01:08:06,593 --> 01:08:14,593
fik mig virkelig til at overleve
mentalt, fantaserer.

950
01:08:16,292 --> 01:08:20,079
Fantaserer om at være
hjemme siddende

951
01:08:20,080 --> 01:08:23,337
et spisebord, have
middag med mine forældre.

952
01:08:23,338 --> 01:08:27,197
Jeg fantaserer om roastbeef

953
01:08:27,198 --> 01:08:28,719
og kartoffelmos.

954
01:08:28,720 --> 01:08:32,290
Jeg fantaserer om det her,
Jeg fantaserer om det,

955
01:08:32,291 --> 01:08:36,681
Jeg flytter mit sind fuldstændig ind

956
01:08:36,682 --> 01:08:42,215
et helt andet scenarie
fra det jeg er i lige nu.

957
01:08:42,216 --> 01:08:44,996
Du kan fantasere så meget du vil,

958
01:08:44,997 --> 01:08:47,407
men du ved, du bliver ret svag,

959
01:08:47,408 --> 01:08:50,145
det her bliver ret alvorligt
og du kan ikke klare det.

960
01:08:50,146 --> 01:08:53,671
Du må hellere bare se virkeligheden i øjnene.

961
01:09:16,001 --> 01:09:18,834
Vi vågner tidligt om morgenen og

962
01:09:18,835 --> 01:09:22,775
Jeg hører skud af håndvåben og maskingevær

963
01:09:22,776 --> 01:09:24,063
og jeg tænker med det samme,

964
01:09:24,064 --> 01:09:28,130
"Jamen, de skyder fangerne."

965
01:09:28,131 --> 01:09:30,380
"Det skal være, det er så tæt på nu."

966
01:09:30,381 --> 01:09:32,180
"Det er så øjeblikkeligt."

967
01:09:32,181 --> 01:09:33,701
"Nærheden er så høj,

968
01:09:33,702 --> 01:09:36,237
de vil begynde at skyde os."

969
01:09:36,238 --> 01:09:43,059
Så stopper ilden og
15 eller 20 minutter senere,

970
01:09:43,060 --> 01:09:44,426
det er nu ret tidligt om morgenen,

971
01:09:44,427 --> 01:09:47,171
måske 7.00 om morgenen,

972
01:09:47,172 --> 01:09:52,479
Jeg kigger op og ser tre
eller fire af vagterne

973
01:09:52,480 --> 01:09:57,921
står i klem
holder et hvidt lagen op.

974
01:09:59,352 --> 01:10:01,372
Jeg prøver bare at sætte
to og to sammen

975
01:10:01,373 --> 01:10:04,960
fordi jeg er halvt ude af
den og halvdelen i den...

976
01:10:04,961 --> 01:10:07,634
Inden for to minutter efter det,

977
01:10:07,635 --> 01:10:11,439
Jeg ser den første GI gå ind i lejrene,

978
01:10:11,440 --> 01:10:13,734
tæt nok på, så jeg kan se ham,

979
01:10:13,735 --> 01:10:16,496
men på dette tidspunkt vidste jeg at det var slut...

980
01:10:16,497 --> 01:10:19,412
At for mig var krigen forbi.

981
01:10:42,458 --> 01:10:47,730
Stanken var bare
helt utroligt.

982
01:10:47,731 --> 01:10:54,164
Det var en blanding af rådnende kød, afføring,

983
01:10:54,165 --> 01:10:58,866
bare alt, det var,
stanken var utrolig.

984
01:10:58,867 --> 01:11:01,914
De fortalte os, at de får vand

985
01:11:01,915 --> 01:11:06,172
og suppe en gang om dagen
og en gang skive brød

986
01:11:06,173 --> 01:11:10,553
og det er det; de er
stuvet ind i seks barakker

987
01:11:10,554 --> 01:11:13,335
og mange blev kvalt.

988
01:11:13,336 --> 01:11:17,537
Der var en latrine
skyttegrav og hvis du fik

989
01:11:17,538 --> 01:11:20,712
dysenteri og gjorde ikke
det til latringraven,

990
01:11:20,713 --> 01:11:23,277
du ville blive skudt.

991
01:11:23,278 --> 01:11:25,964
Det er en slags uro;

992
01:11:25,965 --> 01:11:28,064
ingen ved helt hvad de skal gøre.

993
01:11:28,065 --> 01:11:30,864
Vi havde ingen særlig uddannelse i

994
01:11:30,865 --> 01:11:35,673
håndtering af dette; vi havde
ingen anelse om vi skulle

995
01:11:35,674 --> 01:11:38,473
befri en koncentrationslejr.

996
01:11:38,474 --> 01:11:42,514
Vi gav dem vores havrationer, cigaretter,

997
01:11:42,515 --> 01:11:44,752
hvad vi end havde...

998
01:11:44,753 --> 01:11:48,758
Mange af dem kom på deres
knæ og græd.

999
01:11:48,759 --> 01:11:52,432
De kyssede vores fødder og vores sko,

1000
01:11:52,433 --> 01:11:56,028
bunden af vores bukser.

1001
01:11:56,029 --> 01:11:59,520
Jeg ser en flok mennesker skynde sig

1002
01:11:59,521 --> 01:12:03,811
mod denne lille træhytte.

1003
01:12:03,812 --> 01:12:06,386
Jeg ser dem spise noget,

1004
01:12:06,387 --> 01:12:08,642
så jeg går derover, ikke løber,

1005
01:12:08,643 --> 01:12:10,870
Jeg var ikke rigtig i stand til at løbe,

1006
01:12:10,871 --> 01:12:14,078
og jeg ser disse fyre hoppe ned på

1007
01:12:14,079 --> 01:12:18,868
denne bunke rødbeder
og jeg går derind og

1008
01:12:18,869 --> 01:12:21,636
Jeg prøver at få fat i en af disse rødbeder og

1009
01:12:21,637 --> 01:12:24,714
nogen prøver at gribe den ud af min hånd,

1010
01:12:24,715 --> 01:12:28,161
og jeg kommer ind i en stor
pushing pull-konkurrence

1011
01:12:28,162 --> 01:12:31,093
med denne fyr, og jeg får endelig

1012
01:12:31,094 --> 01:12:33,425
en af disse rødbeder.

1013
01:12:33,426 --> 01:12:35,494
Også på det tidspunkt så vi noget

1014
01:12:35,495 --> 01:12:37,825
går over vejen
og der så ud til at være

1015
01:12:37,826 --> 01:12:42,521
lidt mudret eller pladelignende overflade,

1016
01:12:42,522 --> 01:12:45,984
og vi troede de
spiste noget af det

1017
01:12:45,985 --> 01:12:48,099
og nogle af dem var
grave efter rødderne

1018
01:12:48,100 --> 01:12:50,898
der ved træerne og
spise nogle af rødderne

1019
01:12:50,899 --> 01:12:53,383
eller gø af træerne.

1020
01:12:53,384 --> 01:12:57,442
Så [Marvin] og jeg gik ind i lejren og

1021
01:12:57,443 --> 01:12:59,267
vi så alle disse døde kroppe ude

1022
01:12:59,268 --> 01:13:01,274
gennem træerne.

1023
01:13:01,275 --> 01:13:03,577
Vi troede, de var døde indtil et eller to

1024
01:13:03,578 --> 01:13:07,861
ville åbne deres øjne
ellers løfte en finger.

1025
01:13:09,399 --> 01:13:13,437
Kort efter
det, den amerikanske hær

1026
01:13:13,438 --> 01:13:16,654
tager os ned til hovedvejen

1027
01:13:16,655 --> 01:13:19,925
og forsøger at lede os i en stor, du ved,

1028
01:13:19,926 --> 01:13:23,955
caravan, en stor gruppe fanger

1029
01:13:23,956 --> 01:13:25,983
til den nærmeste by, hvor det end var,

1030
01:13:25,984 --> 01:13:28,123
og de indså, at vi ikke kunne gå.

1031
01:13:28,124 --> 01:13:31,894
Mange af dem døde
langs vejbanen der.

1032
01:13:33,294 --> 01:13:35,772
Så de satte os på militærlastbiler

1033
01:13:35,773 --> 01:13:40,825
ind til byen Wels, Østrig.

1034
01:13:40,826 --> 01:13:46,794
Vi ender i en lille smule
forstad kaldet Pershing.

1035
01:13:46,795 --> 01:13:52,061
De satte os ind i lidt
folkeskole der.

1036
01:13:52,062 --> 01:13:55,587
De gav os noget mad
og civil beklædning.

1037
01:13:55,588 --> 01:13:58,000
Bagefter tog vi bad.

1038
01:13:58,001 --> 01:14:04,606
Jeg gik ind på badeværelset
og jeg kiggede i spejlet

1039
01:14:04,607 --> 01:14:07,998
og jeg genkendte ikke den person, jeg så.

1040
01:14:07,999 --> 01:14:11,669
Jeg mener, jeg kiggede på et skelet.

1041
01:14:11,670 --> 01:14:16,189
Jeg var bare helt chokeret.

1042
01:14:16,190 --> 01:14:21,512
Det er ligesom, "Hvem er denne person?"

1043
01:14:38,854 --> 01:14:43,491
Vi gik ind i hærens køkken
kost ret hurtigt.

1044
01:14:43,492 --> 01:14:47,542
Vi var i stand til at komme os
vores styrke rimeligt

1045
01:14:47,543 --> 01:14:51,917
inden for to eller tre uger hvor
vi kunne gå ret godt.

1046
01:14:51,918 --> 01:14:55,868
Vores største problem var at prøve

1047
01:14:55,869 --> 01:14:58,647
finde ud af, hvordan du kommer hjem.

1048
01:14:58,648 --> 01:15:00,717
Tre af drengene besluttede
de skulle til

1049
01:15:00,718 --> 01:15:04,253
hop et tog og tag til Tjekkoslovakiet.

1050
01:15:04,254 --> 01:15:07,430
Vi sagde til dem: "Det er I
vil ikke klare det.

1051
01:15:07,431 --> 01:15:10,877
Du må lave sjov," men de klarede det,

1052
01:15:10,878 --> 01:15:13,756
og den måde, jeg fandt ud af, at de lavede det på

1053
01:15:13,757 --> 01:15:17,112
var fordi min far der
var allerede i Prag,

1054
01:15:17,113 --> 01:15:21,525
kom ud af koncentrationen
lejr hurtigere end jeg gjorde,

1055
01:15:21,526 --> 01:15:24,132
så han var allerede med
Prag og leder efter mig.

1056
01:15:24,133 --> 01:15:26,599
Nogen fortalte ham åbenbart, at nogle børn

1057
01:15:26,600 --> 01:15:30,366
fra Tjekkiet
endte på et hospital

1058
01:15:30,367 --> 01:15:33,102
i Prag og han gik og snakkede med dem

1059
01:15:33,103 --> 01:15:35,415
for at se, om de ved, hvor jeg er.

1060
01:15:35,416 --> 01:15:37,214
De sagde: "Ja, det er os, der

1061
01:15:37,215 --> 01:15:41,740
var med ham i denne skole i Pershing

1062
01:15:41,741 --> 01:15:43,190
og det er der, han er. Sidste gang

1063
01:15:43,191 --> 01:15:46,368
vi så ham for en uge siden."

1064
01:15:47,337 --> 01:15:50,071
Nå, min far talte godt engelsk og

1065
01:15:50,072 --> 01:15:52,409
blev meget venlig med
en flok betjente

1066
01:15:52,410 --> 01:15:53,726
i den amerikanske hær.

1067
01:15:53,727 --> 01:15:57,027
Han gjorde faktisk nogle
arbejde for den amerikanske hær

1068
01:15:57,028 --> 01:16:00,276
i Tyskland i omkring to eller tre uger.

1069
01:16:00,277 --> 01:16:03,794
De havde en bil, som de
konfiskeret fra nazisterne,

1070
01:16:03,795 --> 01:16:06,326
det var en gammel Opel.

1071
01:16:06,327 --> 01:16:09,879
De sagde til ham: "Hvis
du vil til Prag,

1072
01:16:09,880 --> 01:16:13,587
du kan få en af vores biler."

1073
01:16:13,588 --> 01:16:17,006
Så han tog denne bil og kørte til Pershing

1074
01:16:17,007 --> 01:16:19,103
næste dag.

1075
01:16:21,595 --> 01:16:24,351
Vi havde dette familiesignal, fløjte...

1076
01:16:24,352 --> 01:16:30,677
Det var ligesom (fløjter),
godt, det var vores fløjte.

1077
01:16:30,678 --> 01:16:33,278
Det brugte vi i
skov, hvis vi fiskede

1078
01:16:33,279 --> 01:16:35,913
eller hvis vi var svampe
jagt eller hvad som helst.

1079
01:16:35,914 --> 01:16:37,489
Vi råbte aldrig i skoven,

1080
01:16:37,490 --> 01:16:39,303
vi brugte altid den fløjte.

1081
01:16:39,304 --> 01:16:41,608
Vi følte, at det var mindre påtrængende end

1082
01:16:41,609 --> 01:16:43,839
være råbende i skoven og skræmme

1083
01:16:43,840 --> 01:16:45,945
alle dyrene.

1084
01:16:45,946 --> 01:16:49,761
Det var omkring middagstid
at jeg var i dette rum

1085
01:16:49,762 --> 01:16:52,316
i denne skole i Pershing, når pludselig

1086
01:16:52,317 --> 01:16:54,785
Jeg hører dette (fløjte)...

1087
01:16:54,786 --> 01:16:57,037
Og jeg vidste straks, at det var den, det var.

1088
01:16:59,352 --> 01:17:03,887
Nå, han kom ind i rummet
og vi havde et fantastisk gensyn.

1089
01:17:03,888 --> 01:17:08,269
Samme dag satte vi os i Opel og kørte

1090
01:17:08,270 --> 01:17:09,700
tilbage til Prag.

1091
01:17:09,701 --> 01:17:12,745
Vi blev så hos
vores ven, der plejede

1092
01:17:12,746 --> 01:17:15,315
arbejde for mine bedsteforældre; kvinden der

1093
01:17:15,316 --> 01:17:18,367
tog sig af alle fotografier og

1094
01:17:18,368 --> 01:17:23,097
alle vores personlige ting under krigen.

1095
01:17:24,927 --> 01:17:31,442
Da jeg startede Junior
Høj, jeg havde en konflikt

1096
01:17:31,443 --> 01:17:34,087
med en af eleverne,
en af de unge drenge

1097
01:17:34,088 --> 01:17:38,245
i min klasse; Jeg havde en stol
som jeg skulle bruge

1098
01:17:38,246 --> 01:17:41,133
og han sagde: "Det er min stol."

1099
01:17:41,134 --> 01:17:42,565
Så vi kom ind i denne diskussion vedr

1100
01:17:42,566 --> 01:17:45,219
hvem der havde rettighederne til denne stol.

1101
01:17:45,220 --> 01:17:49,503
Det blev så varmt, at han sagde til mig:

1102
01:17:49,504 --> 01:17:52,046
"Din forbandede jøde. Det er for dårligt det Hitler

1103
01:17:52,047 --> 01:17:54,823
dræbte ikke jer alle."

1104
01:17:54,824 --> 01:17:57,212
Jeg ved ikke, hvordan han kom til konklusionen

1105
01:17:57,213 --> 01:18:00,359
at jeg var jøde, måske mit navn.

1106
01:18:00,360 --> 01:18:02,486
Jeg tog stolen op,
og det ville jeg nok have

1107
01:18:02,487 --> 01:18:05,229
gjorde ham virkelig ondt, bortset fra at nogen fik det

1108
01:18:05,230 --> 01:18:09,443
mellem os og stoppede os.

1109
01:18:11,304 --> 01:18:14,187
Så i foråret det følgende år,

1110
01:18:14,188 --> 01:18:17,626
vi var i stand til at flytte
tilbage i lejligheden.

1111
01:18:17,627 --> 01:18:20,989
Min far genoptog sin lægepraksis.

1112
01:18:35,144 --> 01:18:37,899
Min far genoptog venskabet med en kvinde

1113
01:18:37,900 --> 01:18:40,723
der var skilt med to børn.

1114
01:18:40,724 --> 01:18:43,341
Da den kommunistiske regering tog over

1115
01:18:43,342 --> 01:18:47,209
landet i 1948, min fars kommende kone

1116
01:18:47,210 --> 01:18:50,260
fortalte ham, at hun ikke ville være villig til det

1117
01:18:50,261 --> 01:18:53,606
almindelig bor i Prag
under det kommunistiske regime.

1118
01:18:53,607 --> 01:18:58,630
Det var dengang, han
begyndte at planlægge at flygte

1119
01:18:58,631 --> 01:19:01,795
fra Tjekkoslovakiet.

1120
01:19:01,796 --> 01:19:06,026
Heldigvis mødte vi en mand, der arbejdede på

1121
01:19:06,027 --> 01:19:08,160
the Ministry of the Interior in Prague

1122
01:19:08,161 --> 01:19:09,634
mens vi fiskede.

1123
01:19:09,635 --> 01:19:11,919
After my dad really got to know him well,

1124
01:19:11,920 --> 01:19:15,175
the man, he was willing and able to issue

1125
01:19:15,176 --> 01:19:19,131
a false passport for my dad and for me

1126
01:19:19,132 --> 01:19:22,128
for a small sum of money.

1127
01:19:22,129 --> 01:19:24,905
We took this false passport and got an

1128
01:19:24,906 --> 01:19:29,303
Italian Visa and and Austrian
Visa on the pretense that

1129
01:19:29,304 --> 01:19:32,344
we were going to go to Italy on vacation.

1130
01:19:32,345 --> 01:19:38,439
We did depart middle of October 1949.

1131
01:19:38,440 --> 01:19:40,578
We just packed our suitcases and basically

1132
01:19:40,579 --> 01:19:42,424
steg på toget.

1133
01:19:43,500 --> 01:19:47,093
At this point, I was 17 years old and

1134
01:19:47,094 --> 01:19:50,306
du kan ikke være på
pas, medmindre du er det

1135
01:19:50,307 --> 01:19:54,121
under the age of 13, so when we got on the

1136
01:19:54,122 --> 01:19:58,135
Pullman car in Prague heading for Vienna

1137
01:19:58,136 --> 01:20:01,248
og så Rom, Italien, I
straks kravlede op

1138
01:20:01,249 --> 01:20:03,649
onto the top bunk, took my shoes off,

1139
01:20:03,650 --> 01:20:05,712
took my trousers off and covered myself

1140
01:20:05,713 --> 01:20:08,375
med et tæppe, så man kun kunne se

1141
01:20:08,376 --> 01:20:10,893
måske om så meget af mit hoved.

1142
01:20:10,894 --> 01:20:13,514
Da vagten kom ind, havde han virkelig gjort det

1143
01:20:13,515 --> 01:20:16,302
ingen anelse om hvordan jeg så ud.

1144
01:20:16,303 --> 01:20:19,848
Han spurgte min far: "Is
at din kone deroppe?"

1145
01:20:19,849 --> 01:20:22,682
Og min far sagde: "Nej, det er min søn,

1146
01:20:22,683 --> 01:20:25,606
han er lige her på passet."

1147
01:20:25,607 --> 01:20:28,403
Så jeg blev opført som en
12 år i stedet for

1148
01:20:28,404 --> 01:20:31,394
en 17-årig på passet.

1149
01:20:32,624 --> 01:20:34,500
Tilbragte tre eller fire uger i Østrig,

1150
01:20:34,501 --> 01:20:37,028
i Salzburg tog immigrationspapirerne ca

1151
01:20:37,029 --> 01:20:39,285
tre eller fire uger, og vi fik endelig

1152
01:20:39,286 --> 01:20:43,369
et fly fra München,
Tyskland og fløj til London.

1153
01:20:43,370 --> 01:20:47,141
Vi var i London i næsten to år

1154
01:20:47,142 --> 01:20:50,148
indtil foråret 1951.

1155
01:20:50,149 --> 01:20:53,140
Min far arbejdede på et hospital i London

1156
01:20:53,141 --> 01:20:56,158
for meget lidt løn, og fordi der var

1157
01:20:56,159 --> 01:20:59,073
meget ringe mulighed
for udenlandske læger

1158
01:20:59,074 --> 01:21:03,094
i England på det tidspunkt, besluttede vi at

1159
01:21:03,095 --> 01:21:06,850
immigrere til USA.

1160
01:21:08,034 --> 01:21:11,268
Jeg afsluttede gymnasiet på Forest Hills,

1161
01:21:11,269 --> 01:21:14,417
min far bestod hans New York State Board og

1162
01:21:14,418 --> 01:21:17,072
begyndte at øve
medicin i Forest Hills.

1163
01:21:33,293 --> 01:21:36,384
Jeg løb ind i nogle ubehagelige scenarier

1164
01:21:36,385 --> 01:21:38,677
på Jones Beach i New York.

1165
01:21:38,678 --> 01:21:41,104
Jeg så mennesker konstant
kigger på mit nummer

1166
01:21:41,105 --> 01:21:45,023
på min venstre arm og
spørger mig, hvad det var.

1167
01:21:46,223 --> 01:21:48,315
Det ville jeg bare ikke være
mindet om nummeret

1168
01:21:48,316 --> 01:21:52,712
på tidspunktet for mit liv, og jeg fortalte det til min far

1169
01:21:52,713 --> 01:21:53,828
om det og han sagde,

1170
01:21:53,829 --> 01:21:57,231
"Nå, vil du have den fjernet?"

1171
01:21:57,232 --> 01:21:59,233
Jeg sagde: "Ja. Jeg vil ikke bære

1172
01:21:59,234 --> 01:22:01,953
dette nummer på mig for
resten af mit liv."

1173
01:22:01,954 --> 01:22:06,128
Så han havde en ven, der var kirurg,

1174
01:22:06,129 --> 01:22:12,696
du ved, gav mig en lokal
og tog huden af,

1175
01:22:12,697 --> 01:22:14,654
og jeg har et stort fem tommer ar der,

1176
01:22:14,655 --> 01:22:16,818
men jeg har ikke en tatovering.

1177
01:22:18,694 --> 01:22:20,712
Jeg havde det svært efter krigen,

1178
01:22:20,713 --> 01:22:24,356
efter uddannelsen
dogme på ungdomsuddannelserne

1179
01:22:24,357 --> 01:22:27,721
og gymnasiet; ikke havde
folkeskolen

1180
01:22:27,722 --> 01:22:30,761
at jeg skulle i gymnasiet pga

1181
01:22:30,762 --> 01:22:32,743
Jeg savnede anden klasse, tredje klasse,

1182
01:22:32,744 --> 01:22:34,936
fjerde klasse og femte klasse,

1183
01:22:34,937 --> 01:22:37,601
så da jeg kom tilbage, havde jeg ikke den

1184
01:22:37,602 --> 01:22:40,230
grunduddannelse.

1185
01:22:40,231 --> 01:22:43,224
Min holdning var, at det meste

1186
01:22:43,225 --> 01:22:46,256
der blev undervist i
havde absolut intet

1187
01:22:46,257 --> 01:22:48,513
at gøre med livet.

1188
01:22:49,626 --> 01:22:53,205
Jeg tror, det gjorde mig altid
lidt af en rebel.

1189
01:22:53,206 --> 01:22:55,014
Min holdning var aldrig den bedste når

1190
01:22:55,015 --> 01:22:57,804
Jeg var i skole og jeg
stillede spørgsmålstegn ved alt

1191
01:22:57,805 --> 01:22:59,657
og jeg latterliggjorde næsten alt det

1192
01:22:59,658 --> 01:23:01,404
blev undervist.

1193
01:23:02,710 --> 01:23:04,571
Bortset fra kunst!

1194
01:23:05,987 --> 01:23:10,383
Kunst for mig var den største flugt.

1195
01:23:10,384 --> 01:23:12,903
Jeg endte med at lave projekter for andre børn,

1196
01:23:12,904 --> 01:23:15,142
de ville komme til min lejlighed og

1197
01:23:15,143 --> 01:23:16,768
vi ville bruge eftermiddagen på at tegne

1198
01:23:16,769 --> 01:23:19,467
og tegne og jeg ville
give dem dybest set

1199
01:23:19,468 --> 01:23:23,023
tegnetimer og
de ville gå hjem med

1200
01:23:23,024 --> 01:23:26,125
deres kunstprojekter afsluttet.

1201
01:23:26,126 --> 01:23:31,300
Efter krigen ramte jeg virkelig
den store Hohner harmonika

1202
01:23:31,301 --> 01:23:36,486
og jeg begyndte at spille næsten helt jazz.

1203
01:23:36,487 --> 01:23:38,894
Det holdt mig væk fra klaveret.

1204
01:23:38,895 --> 01:23:42,053
Jeg hadede denne idé om at læse musik

1205
01:23:42,054 --> 01:23:45,634
og efter et manuskript, og jeg følte mig meget

1206
01:23:45,635 --> 01:23:48,702
friere bare at hente harmonikaen og

1207
01:23:48,703 --> 01:23:50,494
spiller det efter gehør.

1208
01:23:52,094 --> 01:23:54,143
Til sidst læste jeg industrielt design

1209
01:23:54,144 --> 01:23:56,557
på Pratt Institute i Brooklyn og

1210
01:23:56,558 --> 01:23:59,048
uddannet med en uddannelse i Design og

1211
01:23:59,049 --> 01:24:01,819
begyndte at arbejde for General Electric

1212
01:24:01,820 --> 01:24:04,724
i efteråret 1956.

1213
01:24:04,725 --> 01:24:06,745
Jeg har arbejdet i flere
andre store virksomheder

1214
01:24:06,746 --> 01:24:10,269
inden for produktdesign og produktudvikling.

1215
01:24:11,838 --> 01:24:15,982
Mødte min kone, Barbara,
i 1958 i Connecticut

1216
01:24:15,983 --> 01:24:18,578
hvor jeg arbejdede for GE.

1217
01:24:18,579 --> 01:24:22,105
Vi blev gift i 1960 og havde to drenge;

1218
01:24:22,106 --> 01:24:26,113
en født i 1963 og
en født lidt over

1219
01:24:26,114 --> 01:24:28,265
et år senere.

1220
01:24:28,266 --> 01:24:30,820
Jeg elsker at lave min skulptur og mit kunstværk

1221
01:24:30,821 --> 01:24:34,295
og vi elsker at passe børn
for vores børnebørn.

1222
01:25:00,816 --> 01:25:04,852
Dette brev, denne lille note her,

1223
01:25:04,853 --> 01:25:07,524
skrevet på dette brune papir,

1224
01:25:07,525 --> 01:25:10,020
min far bar det åbenbart med sig

1225
01:25:10,021 --> 01:25:12,807
da han var i F Lager i Auschwitz

1226
01:25:12,808 --> 01:25:16,065
og så bar han den med sig igennem

1227
01:25:16,066 --> 01:25:21,282
et par af lejrene i
Tyskland, han var i.

1228
01:25:21,283 --> 01:25:25,649
Så fik han den med hjem og
Jeg har aldrig set dette brev.

1229
01:25:37,584 --> 01:25:42,839
Dagen han døde i 1967,
Jeg fandt faktisk dette

1230
01:25:42,840 --> 01:25:45,654
seddel i soveværelset;
Jeg har haft det lige siden.

1231
01:25:45,655 --> 01:25:47,868
De første par år gjorde jeg det virkelig ikke engang

1232
01:25:47,869 --> 01:25:50,296
vil se på det, det
var bare for smertefuldt

1233
01:25:50,297 --> 01:25:56,497
at selv læse og så blev jeg ved
det i en af mine skuffer

1234
01:25:56,498 --> 01:25:58,999
og det har kun været de sidste par år

1235
01:25:59,000 --> 01:26:02,184
Jeg har virkelig kunnet
for behageligt at læse den.

1236
01:26:03,630 --> 01:26:10,969
Her er den egentlige note
at min mor skrev:

1237
01:26:10,970 --> 01:26:15,531
Hun åbner op med sætningen,

1238
01:26:15,532 --> 01:26:21,454
"Min kæreste og min bedste,"
og så fortsætter hun

1239
01:26:21,807 --> 01:26:27,043
”Vi venter nu på mørket.

1240
01:26:27,044 --> 01:26:32,070
Vi besøgte Willie
og han forlod os ikke

1241
01:26:32,071 --> 01:26:36,719
med nogen tvivl om
hvad der skal ske.

1242
01:26:36,720 --> 01:26:41,984
Først overvejede vi at gemme os, men

1243
01:26:41,985 --> 01:26:45,529
vi droppede den idé, fordi vi følte det

1244
01:26:45,530 --> 01:26:48,894
det ville ikke være lykkedes.

1245
01:26:48,895 --> 01:26:56,347
De berømte lastbiler er her allerede og

1246
01:26:56,348 --> 01:27:00,215
vi venter på, at det starter.

1247
01:27:00,216 --> 01:27:06,531
Jeg har taget fem bromider og dem

1248
01:27:06,532 --> 01:27:14,532
gjorde mig træt, men det er jeg
ikke ophidset eller ked af det.

1249
01:27:15,836 --> 01:27:22,162
Også min vidunderlige og kære,

1250
01:27:22,163 --> 01:27:27,829
ikke føler sig skyldig eller
ansvarlig for, hvad der skete.

1251
01:27:27,830 --> 01:27:32,248
Dette var vores skæbne.

1252
01:27:32,249 --> 01:27:36,712
Vi gjorde, hvad vi kunne.

1253
01:27:36,713 --> 01:27:42,460
Forbliv sund, og husk mine ord

1254
01:27:42,461 --> 01:27:46,080
at tiden vil helbrede alt.

1255
01:27:46,081 --> 01:27:50,147
Det vil i hvert fald hele det meste.

1256
01:27:50,148 --> 01:27:58,148
Husk min kære gulddreng og giv ham

1257
01:27:58,451 --> 01:28:01,770
al den kærlighed du kan.

1258
01:28:01,771 --> 01:28:06,181
Tænk på Walter og husk

1259
01:28:06,182 --> 01:28:09,124
hvad vi plejede at sige, at vi er retfærdige

1260
01:28:09,125 --> 01:28:15,027
følger ham og han
ryddet vejen for os.

1261
01:28:15,028 --> 01:28:18,570
Jeg vil tænke på dig og min søn.

1262
01:28:18,571 --> 01:28:20,515
Hav et godt liv.

1263
01:28:20,516 --> 01:28:22,873
Det er tid til at komme på lastbilerne.

1264
01:28:22,874 --> 01:28:28,732
Ind i evigheden, din Vilma.

1265
01:28:45,465 --> 01:28:51,148
Hvor ofte føler jeg mig
om de fire år?

1266
01:28:51,149 --> 01:28:54,270
Hver dag, måske 15 gange om dagen,

1267
01:28:54,271 --> 01:28:56,537
nogle gange 30 gange om dagen,

1268
01:28:56,538 --> 01:28:59,049
nogle gange 8 gange om dagen.

1269
01:28:59,050 --> 01:29:02,602
Hver tredje eller fjerde situation udløser

1270
01:29:02,603 --> 01:29:08,305
et minde, der går 65 år tilbage.

1271
01:29:08,306 --> 01:29:12,634
spise et stykke brød,
mørkt brød udløser det.

1272
01:29:12,635 --> 01:29:16,207
At spise suppe udløser det.

1273
01:29:16,208 --> 01:29:19,276
Tager et par sko på
om vinteren udløser det.

1274
01:29:19,277 --> 01:29:21,707
Alt udløser det.

1275
01:29:21,708 --> 01:29:25,089
At hente mit barnebarn udløser det.

1276
01:29:25,090 --> 01:29:28,653
Ved at så mange børn på den alder,

1277
01:29:28,654 --> 01:29:31,702
fire år, fem
år gammel, seks år gammel,

1278
01:29:31,703 --> 01:29:34,662
blev dræbt, det så bare sådan ud.

1279
01:29:34,663 --> 01:29:37,767
Det var lige så smart,
mange af dem, der var

1280
01:29:37,768 --> 01:29:40,583
bare sådan en smuk.

1281
01:29:40,584 --> 01:29:46,865
Alt hvad der virkelig er
sødt kan blive surt

1282
01:29:46,866 --> 01:29:50,743
fordi det udløser den sure refleksion,

1283
01:29:50,744 --> 01:29:53,749
så fra det synspunkt,
det er meget frustrerende.

1284
01:29:53,750 --> 01:29:55,818
Du vil næsten tage en pille

1285
01:29:55,819 --> 01:30:02,900
tager dig væk fra
den bittersøde refleks.

1286
01:30:04,730 --> 01:30:09,296
Hvis der var en pille, der kunne blokere dette

1287
01:30:09,297 --> 01:30:14,239
bittersød eller sød bitter refleks,

1288
01:30:14,240 --> 01:30:16,787
det ville bare lade dig nyde i dag

1289
01:30:16,788 --> 01:30:19,447
hvad du nyder, det ville være

1290
01:30:19,448 --> 01:30:23,487
helt fabelagtig
fordi mit liv ville være,

1291
01:30:23,488 --> 01:30:25,945
det ville være himlen.

1292
01:30:59,355 --> 01:31:07,355
Notatet er dateret
Tirsdag den 11. juli 1944.